马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-12-21 11:09 编辑
Tre arresti per furto da parte della polizia
Genova - La polizia ieri ha tratto in arresto 3 persone per aver tentato di rubare merce in esercizi commerciali.
I furti- Gli agenti di una volante del Commissariato di P.S. di Cornigliano sono dovuti intervenire alla Decathlon di Campi alle 12.50, dove hanno tratto in arresto due uomini di 36 anni originari della Romania. I due, dopo aver scelto un paio di scarpe da ginnastica a testa si sono chiusi in un camerino dove hanno rimosso etichette e placca anti taccheggio nella speranza di poter uscire dal negozi senza pagare la merce. Uno degli uomini ha indossato l calzature, mentre l’altro ha nascosto la merce sotto il giubbotto. Tuttavia i movimenti dei due individui non sono sfuggiti al personale di sorveglianza. Un sorveghliant li ha seguiti fino a quando hanno oltrepassato le casse bloccandoli. Gli agenti al loro arrivo hanno potuto constatare come le mani dei ladri fossero ancora macchiate dall’inchiostro uscito dalla placca anti taccheggio quando è stata forzata. I due sono stati denunciati per furto aggravato. Verso le 15.30 poi il personale delle volanti dell’UPG si è recato a seguito della segnalazione del commerciante, presso a profumeria della Fiumara. Presso il centro commerciale di Sampierdarena una cittadina cinese di 22 anni ha tentato di rubare profumi per un valore complessivo di 433 euro. La donna aveva occultato nella propria borsa la merce, confidando di non far scattare l’allarme uscendo dal negozio grazie ad una speciale schermatura che aveva applicato alla propria borsa, ma qualcosa non ha funzionato: l’allarme è scattato ugualmente e la donna è stata denunciata per furto aggravato.
Sabato 19 dicembre 2015 alle 15:00:24
意大利《华人街》网站编译Genovapost网报道2015年12月19日热那亚消息：Genova一天三人因盗窃被警察拘捕。 Genova警察于昨日12月18日一天之内拘捕了3人因为他们都曾在商店里偷窃。
CORNIGLIANO分局的一队警察接警于12点50分来到CAMPI的DECATHLON，在那逮捕了两名36岁罗马尼亚人男子。这两人在每人选了一双运动鞋后就关进一个试衣间里在里面弄掉了所有标签和防盗扣并企图能够不付商品的钱就从店里出去。其中一名男子把鞋穿上了，而另一名则将商品藏在外套里面。然而这两人的所有举动都被安保人员关注着。一名保安就跟着他们当他们通过收银台时就拦住了他们。当警察来到时发现窃贼们手上还有防盗扣被破坏后出来的墨汁弄脏的污渍。两人随后被控严重盗窃。
大约在15点30分左右警察接到一名商人的报警来到了FIUMARA香水店。就在SAMPIERDARENA商业中心里一名22岁华人女子企图偷窃一共价值433欧元的香水。该名女子把商品都放在自己的包里，由于事先她把自己的包里面给蒙上一层特殊的屏蔽衬里能够在走出店门口时不让警报响起，但是还是出现了问题：警报仍然响起了因此该名女子被控严重盗窃罪。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-12-23 11:56:34
提升卡
置顶卡
发表于 2015-12-23 12:15:06
