马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-12-10 11:06 编辑
Due cinesi aggrediscono carabinieri in via Laigueglia
9 dicembre 2015
Alle 2.30 di ieri notte arriva una chiamata ai carabinieri che segnala “disturbo alla quiete pubblica in appartamento di una palazzina in via Laigueglia”, zona Cantiere di Fregene. Quando arriva la pattuglia i carabinieri si accorgono che in effetti le persone all’interno stanno facendo un gran fracasso. Così suonano e alla porta si affacciano due cinesi, in evidente stato di ebbrezza, che invece di scusarsi aggrediscono i militari prendendoli a pugni. I carabinieri chiamano i rinforzi e i due cinesi vengono ammanettati e portati alla caserma di Fiumicino con tanto di denuncia di resistenza a pubblico ufficiale e disturbo della quiete pubblica.
意大利《华人街》网站编译Fregeneonline网报道2015年12月9日罗马消息：罗马两名华人在via Laigueglia袭击宪兵被捕。 在当日深夜2点30分宪兵接到一个报警电话且投诉一起“在一个位于via Laigueglia的楼房里的住家里有人扰乱公共治安/干扰平静”，就在Cantiere di Fregene地区。当一队宪兵来到后证实了确实有人在住家里发出大量的噪音。因此按响了门铃并且有两名华人来开门，明显是处于醉酒状态，然而本该是道歉的却袭击宪兵并用拳打他们。宪兵呼叫了支援后两名华人被戴上手铐并带回了FIUMICINO宪兵分部然后以抗拒公职人员罪和扰乱公共治安罪提起控诉。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-12-11 12:54:04
提升卡
置顶卡
发表于 2015-12-11 13:05:50
