马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-12-10 10:47 编辑
Nocera Inferiore, maxi sequestro di articoli cinesi
„La Guardia di Finanza sequestra 350 mila addobbi natalizi e giocattoli cinesiLe Fiamme Gialle hanno fatto irruzione all'interno di tre centri commerciali, rispettivamente situati due a Nocera Inferiore e uno ad Angri. Denunciati i titolari Redazione 9 dicembre 2015
Nocera Inferiore, maxi sequestro di articoli cinesi
Raffica di controlli da parte della Guardia di Finanza di Nocera Inferiore mirati ad accertare l'applicazione delle prescrizioni imposte dalla normativa comunitaria vigente in materia di sicurezza prodotti. Nell’ultima settimana, infatti, in tre separati interventi, i militari hanno sottoposto a sequestro 350 mila prodotti, costituiti da articoli e addobbi natalizi, materiale elettrico, cosmetici e giocattoli, risultati tutti privi dei prescritti certificati di conformità e sicurezza. Gli articoli in questione, parte dei quali destinati ad un’ampia platea di consumatori anche minorenni, sono risultati tutti privi di istruzioni d’uso o indicazioni circa le loro caratteristiche tecniche (in lingua italiana), non fornendo in tal modo al consumatore, alcuna informazione di tracciabilità, con riferimento alla loro composizione, produzione e confezionamento, condizione essenziale per una valutazione soggettiva della intrinseca pericolosità. I finanzieri hanno individuato tre distinti centri commerciali, rispettivamente situati due a Nocera Inferiore e uno ad Angri, gestiti da cittadini di etnia cinese, i quali, in vista delle prossime festività natalizie, ponevano in vendita decorazioni natalizie ed articoli vari (led ed addobbi elettrici), privi dei requisiti minimi di sicurezza e di provenienza non nota. All’esito delle operazioni le Fiamme Gialle nocerine hanno sequestrato tutti i prodotti, segnalando, alla competente Autorità Giudiziaria, i responsabili delle attività commerciali, per i reati di commercializzazione prodotti industriali con segni mendaci e ricettazione. Dal mese di novembre sono stati effettuati cinque interventi che, nel complesso hanno portato al sequestro di 500 mila prodotti e alla denuncia alla competente Autorità Giudiziaria di sei persone, tutti cittadini di nazionalità cinese.
意大利《华人街》网站编译Salerno今日网报道2015年12月9日消息:Salerno税务警方查扣了华人的35万件圣诞饰品和玩具。税务警察突袭检查了商业中心,分别位于:两家在NOCERA INFERIORE以及一家在ANGRI。企业老板们被控。 NOCERA INFERIORE大量华人商品被查扣。当地税务警方进行大肆检查并核查是否遵守了欧共体关于产品安全方面的规定。在最近一个星期,分别进行三起不同的检查行动,税警们共查扣了35万件产品,包括有圣诞节饰品,电器设备,化妆品和玩具,显示全都缺乏符合安全的证书。 这些涉案产品,一部分是供给未成年消费者使用的,显示全都缺乏使用说明书或关于产品的技术特点(需用意大利语),还以同样方式并未向消费者提供任何可追朔性信息,是关于它们的成分,生产和包装厂商和产地,这是评估该产品是否危险的必须条件。 税警在三家不同的商业中心里,分别位于:两家在NOCERA INFERIORE以及一家在ANGRI,都是华人经营的,对此在圣诞节将近,提供销售有圣诞饰品和各类产品(LED灯和电子装饰品),缺乏最低限度的安全标准和来源不明。在行动结束后这些产品都被税警查扣,并向主管司法机关将商店负责人以销售拥有虚假标志的工业产品和接赃罪提起控诉。 从11月份至今共进行了5起检查行动,并且一共查扣了50万件产品以及将6人向主管司法机关提起控诉,而且全都是华人。 (alexzou编译) 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato,e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,未经允许,不得转载,翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
特别提醒:近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作,遵守新闻行业规范,今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证,对不听规劝的适时付诸法律途径解决
|