马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-11-22 11:05 编辑
Furto in un negozio d'abbigliamento di Vigonza in via Cavour, 21 novembre 2015
„Ladri a Vigonza, colpo da 30mila euro in un negozio d'abbigliamentoI banditi hanno agito nella notte tra venerdì e sabato, all'interno di un esercizio, gestito da cinesi, in via Cavour. Hanno forzato una porta sul retro e asportato vestiti, borse e scarpe. Indagano i carabinieri Redazione 21 novembre 2015
Furto in un negozio d'abbigliamento di Vigonza in via Cavour, 21 novembre 2015
Colpo da 30mila euro, nella notte tra venerdì e sabato, in un negozio d'abbigliamento gestito da un cinese in via Cavour a Vigonza. IL FURTO. Il commerciante ha allertato i carabinieri l'indomani mattina, poco dopo le 9. I ladri, per entrare, hanno forzato una porta posteriore in alluminio. Una volta dentro, hanno asportato vestiti, scarpe e borse per decine di migliaia di euro. Il danno non è coperto da assicurazione. Sono in corso le indagini. 意大利《华人街》网站编译Padova今日网报道2015年11月21日消息:Padova地区VIGONZA的via Cavour一家服装店于深夜被盗窃。盗贼们在这家服装店里盗走了价值3万欧元的货物。歹徒们是在星期五和星期六之间的深夜作案的,在这家位于via Cavour由华人经营的商店里,他们在撬开了后门后偷走了衣服,皮包和鞋子。此案由宪兵调查中。 VIGONZA的一家服装商店于11月21日凌晨被盗窃。这是一起损失高达3万的盗窃案,发生于星期五和星期六之间的深夜,在这家位于VIGONZA via Cavour的由华人经营的商店里。商家是第二天上午,大约9点刚过来开门上班时发现的并报警了宪兵。盗贼们,为了进入内部,就撬开了一扇铝合金后门。进入后就盗走了服装,鞋子和皮包等一共价值数万欧元的商品。该损失并未有投保保险。此案的调查正在进行中。 (alexzou编译) 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato,e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,未经允许,不得转载,翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
特别提醒:近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作,遵守新闻行业规范,今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证,对不听规劝的适时付诸法律途径解决
|