马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-11-19 10:24 编辑
18.11.2015 h 16:32 Macello abusivo in casa, scoperto e sequestrato l'allevamento da dove provenivano gli animali La Guardia di Finanza è riuscita a risalire al luogo dove venivano allevati polli, anatre, papere e oche che poi venivano macellati in un alloggio di via Filzi. Si tratta di un casolare tra i campi di via delle Risaie affittato alla famiglia cinese che gestiva l'attività abusiva. Sequestrati altri 300 volatili. Guarda il video
La macellazione del pollame avveniva in un appartamento di via Filzi, mentre l'allevamento era stato collocato in un fatiscente casolare in via delle Risaie tra fango e sporcizia. Gli uomini della Guardia di Finanza di Prato hanno chiuso il cerchio attorno alla famiglia cinese che gestiva l'attività abusiva balzata agli onori delle cronache lunedì 16 novembre quando le Fiamme Gialle hanno scoperto un alloggio trasformato in un macello dove erano presenti 269 volatili ancora vivi tra polli, anatre e galline, venduti a privati cittadini di etnia cinese (LEGGI). Uno scenario da brivido su cui i finanzieri hanno voluto vederci chiaro. Altre 24 ore di indagini ed è stato scoperto il luogo dove il pollame veniva allevato: l'aia di un vecchio casolare, dato in affitto da connazionali, circondata dai campi in via delle Risaie all'estrema periferia sud di Prato. All'interno sono stati contati oltre 300 volatili vivi tra polli, galline e anatre allevati in pessime condizioni igienico sanitarie, chiusi in gabbie-serre, immersi nell' immondizia e carcasse di animali morti.
La scoperta è stata fatta quando ormai il sole stava tramontando per cui è stato richiesto l'intervento delle torri-faro dei vigili del fuoco per procedere con il controllo a cui ha partecipato anche l'Asl. Tutti i volatili sono stati sequestrati e saranno affidati in custodia giudiziaria a un'associazione di protezione animali. La posizione dei tre gestori, padre madre e figlio, si aggrava perchè oltre ai reati legati alla macellazione abusiva in appartamento, gli inquirenti contesteranno anche la detenzione e commercio di sostanze nocive per la salute poichè il pollame era allevato, non solo senza autorizzazione, ma anche senza rispettare le prescrizioni in materia e in assenza delle più minime condizioni igieniche.
Proseguono le indagini per capire se tali volatili erano destinati anche a ristoranti, gastronomie e macellerie della zona.
检查视频：https://www.youtube.com/watch?v=iJHVzLYPEIs
意大利《华人街》网站编译Prato新闻网报道2015年11月18日消息：从非法住家屠宰场顺藤摸瓜找到并查封了这些非动物来源的养殖场。税警们顺着线索查到了在普拉托via Filzi一个住家里屠宰的鸡、鸭和鹅来源和养殖的地方。是一个位于via delle Risaie的农田之间的租给一个华人家庭的乡村农舍且是非法经营的。300多只禽类被查扣。 销售和宰杀是在一个位于viaFilzi的住家里进行的，而养殖则是在一个位于via delle Risaie的稻田里污泥和肮脏垃圾之间乡村农舍里。Prato税务警察们给日前新闻报道了的在11月16日发现和查封的一个住家被改为屠宰场并里面有269只活的包括鸡鸭鹅在内的禽类，并被销售给华人普通居民。税警决定对这个令人悚然的场景进行深入地了解。在经过超过24小时的排查终于发现了这些禽类养殖的地方：一个位于普拉托南部郊区via delle Risaie老村舍的院子里，且被租给了华人同胞，周围都是农田。在里面发现了300多只包括肉鸡，母鸡和鸭等被在恶劣的卫生环境中养殖，被关在笼子和大棚里，沉浸在垃圾和动物残骸之中。 发现这个养殖场的时候太阳正在下山因此有呼叫了消防队的探照灯介入协助才能继续进行检查，并且ASL卫生局人员也一起参与了。所有的禽类被查扣并将交托给动物保护协会司法托管。对于三名经营者的责任，因为除了跟非法在住家里屠宰的刑事罪之外还将被控收藏和销售危害健康的物质，因为那些家禽都是在无任何许可执照，而且还缺乏最低限度的卫生环境的情况下养殖的。 还将继续进行调查了解这些禽类是否还销售给餐馆，熟食店和当地的肉店。 （alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】
【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-11-20 12:51:31
提升卡
置顶卡
发表于 2015-11-20 14:04:37
