马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-11-18 10:01 编辑
Ladre maldestre in un'ottica del Corso: una perde i documenti, l'altra viene bloccata dal titolare
„Ladre maldestre in un'ottica del Corso: una perde i documenti, l'altra viene bloccata dal titolareDue donne, una russa di 44 anni e una cinese di 29, sono entrate nel negozio di ottica Salmoiraghi & Viganò sul Corso e approffitando di un momento di distrazione del personale hanno preso dagli espositori tre occhiali da sole e sono scappate  Redazione 17 novembre 2015
Ladre maldestre in un'ottica del Corso: una perde i documenti, l'altra viene bloccata dal titolare
„Ladre maldestre in azione nel pomeriggio del 16 novembre in centro. Due donne, una russa di 44 anni e una cinese di 29 sono entrate nel negozio di ottica Salmoiraghi & Viganò sul Corso e approffitando di un momento di distrazione del personale hanno preso dagli espositori tre occhiali da sole e sono scappate. Il titolare pochi secondi dopo ha capito cosa era successo e le ha rincorse. E' riuscito a bloccare la cinese all'altezza di via San Giovanni recuperando così la refurtiva, mentre la russa è riuscita scappare ma nella fuga ha perso la borsetta con i documenti e per questo è stata identificata ma non ancora rintracciata. Entrambe sono indagate per furto in concorso.
意大利《华人街》网站编译ilPiacenza网报道2015年11月17日消息：笨贼在当地一家眼镜店里偷窃：一名遗失身份证件，另一名被老板拦截。两名女子，一名44岁俄罗斯人以及一名29岁华人，进入了ottica Salmoiraghi & Viganò sul Corso眼镜店里趁机偷窃后逃跑。 事情发生在11月16日下午在Piacenza当地市中心。两名女子，一名44岁俄罗斯人以及一名29岁华人，进入了ottica Salmoiraghi & Viganò sul Corso眼镜店里趁着工作人员的一时不注意就拿走了挂在架子上的3副太阳眼镜然后逃跑了。店老板在几秒钟后才发觉发生了什么事于是就去追赶她们。并在via San Giovanni附近拦截了那名华人女子并拿回了失窃的赃物，与此同时那名俄罗斯人得以逃脱但是在逃跑时丢失了装有证件的包因此被确认了身份但是还未能找到人。两人都被以盗窃罪调查。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-11-20 11:50:48
提升卡
置顶卡
发表于 2015-11-20 11:52:29
