马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-11-5 09:54 编辑
Prodotti cinesi finti 'Made in Italy', maxi sequestro della Guardia di FinanzaCommentiLa merce stava per essere immessa sul mercato da una impresa italiana gestita da un imprenditore cinese, traendo in inganno il consumatore circa la provenienza estera del prodotto Milano, 3 novembre 2015 - Quasi 100mila prodotti realizzati in Cina ed etichettati con una falsa indicazione di provenienza. La Guardia di finanza di Como, Gruppo di Ponte Chiasso, hanno scoperto un consistente carico di prodotti recanti una fallace indicazione di provenienza circa l’origine geografica degli stessi, in arrivo dalla Cina, che stava per essere immesso sul mercato da una impresa italiana gestita da un imprenditore cinese, traendo in inganno il consumatore circa la provenienza estera del prodotto. L’attività di servizio è stata avviata in seguito alla selezione per un controllo di un autoarticolato proveniente dalla Svizzera con un carico dichiarato di generici “articoli da bazar”. Il carico era composto da 672 faretti led da incasso e lampadine led con denominazione commerciale che riportava i colori della bandiera italiana, 400 sciarpe riportanti i luoghi simbolo della città di Firenze, 144 paia di Leggins riportanti il tricolore italiano in evidenza, 200 speaker bluetooth riportanti sulla confezione la bandiera italiana e da altri 97.068 oggetti tra cui souvenir, portachiavi, magneti, miniature della torre di Pisa e del Colosseo .Il carico è stato sequestrato. 意大利《华人街》网站编译IL GIORNO报网报道2015年11月3日米兰消息：中国产品假冒“意大利制造”，被税务警察大量查扣。 这些商品正在被一家由一名华人企业家经营的企业投放市场，用这些外国来源的产品误导消费者。 将近10万件中国生产的以及使用标注有虚假来源的标签的产品被Como税务警察，录属PONTE CHIASSO集团的军警，他们发现了一批可观数目的从中国运来的拥有错误来源地的货物，且即被一家由一名华人企业家经营的意大利企业投放市场，用这些外国来源的产品误导消费者。 这起行动是由该部门税警在对一辆由瑞士过来的铰接式卡车的检查后展开的，且该辆车申报的是运载的是“百货商品”这批货由672件嵌入式LED聚光灯和LED灯泡组成且商品名字用意大利名和有意大利国旗颜色的图案，400双标注有Firenze城市标志性场所图案的鞋子，114条拥有明显意大利三色旗的牛仔裤，200个包装上有意大利国旗的蓝牙扬声器和另外97.068件包括纪念品，钥匙扣，磁铁，比萨斜塔和罗马斗兽场的微缩模型在内的产品。这批货被查扣。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-11-6 12:15:59
提升卡
置顶卡
发表于 2015-11-6 12:29:10
