马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-11-4 09:03 编辑
Rapinano un turista cinese dell'orologio da 45mila euro: arrestati
„
Rapinano un turista cinese dell'orologio da 45mila euro: arrestatiIn manette due giovanissimi pregiudicati dei quartieri Spagnoli. Il furto è avvenuto lo scorso martedì, da lì le indagini della polizia  Redazione 3 novembre 2015
Rapinano un turista cinese dell'orologio da 45mila euro: arrestati
Nella serata di ieri sono stati arrestati due giovanissimi pregiudicati dei quartieri Spagnoli. Di 24 e 19 anni, sono ritenuti responsabili in concorso della rapina di un orologio Patek Philippe in oro del valore di 45mila euro, sottratto ad un turista di nazionalità cinese. La rapina era avvenuta mertedì scorso. L'uomo, dopo aver consumato una cena in piazza Bovio, era stato aggredito alle spalle da qualcuno che gli aveva strappato l'orologio. Nel corso della colluttazione, il turista era riuscito a guardare il volto del suo aggressore, così come quello del complice che lo attendeva su di uno scooter poco lontano. I giovani poi arrestati sono stati identificati dalla vittima della rapina quando la polizia, in sede di denuncia, gli ha mostrato foto segnaletiche di pregiudicati coinvolti in fatti simili.
L'arresto dei rapinatori è avvenuto in Piazza Trieste e Trento: gli agenti li hanno bloccandoli nonostante un tentativo di fuga.
Napoli, rapinano orologio da 45mila euro a un turista cinese: presiNAPOLI - Per la rapina di un prezioso orologio da polso, dal valore di 45mila euro, ai danni di un turista cinese avvenuta martedì scorso a Napoli, in piazza Bovio, la polizia ha fermato due giovani pregiudicati residenti ai Quartieri Spagnoli.
Il turista, infatti, venne raggiunto ed aggredito alle spalle da un giovane che gli ha strappato dal polso il prezioso orologio. Nel corso della colluttazione, però, la vittima ebbe modo di guardare in volto sia l'aggressore sia il suo complice, che lo attendeva a bordo di uno scooter.
L'immediata denuncia presentata in Questura, ha consentito ai poliziotti di avviare subito le indagini, focalizzando l'attenzione nei confronti di giovani pregiudicati dediti a tale tipologia di reato. Sia la vittima sia l'interprete, quando i poliziotti hanno mostrato loro delle foto-segnaletiche di pregiudicati, hanno riconosciuto senza ombra di dubbio, i due rapinatori.
Uno dei due aveva un coltello a scatto al momento del fermo. I due rapinatori sono stati sottoposti a fermo di indiziato di reato e condotti al Carcere di Poggioreale.
Marted? 3 Novembre 2015, 14:08 - Ultimo aggiornamento: 14:09
意大利《华人街》网站编译ilmattino网/Napoli今日网报道2015年11月3日消息：抢劫一名华人游客的价值4万5千欧元的手表，两名有前科案底的人于11月2日被于Spagnoli小区拘捕。两人的年龄分别为24岁和19岁，被认为同伙参与抢劫了一名华人游客价值4万5千欧元的Patek Philippe金表。 抢劫事件发生于上个星期三，该名男子在BOVIO广场吃完晚餐后出来时被一名青年从背后袭击并拽走了他手腕上的手表。但是，在扭打中，该名游客看到了袭击者以及在一辆停在不远处摩托车上等他的同伙的面孔。
事发后马上向警察局报案，警察展开调查，并将注意力集中在有此类前科案底的青年们身上。所以当警察们出示了嫌疑犯们的相册时，受害者和翻译都毫无疑问的认出了两名抢劫者。
两名歹徒是在Trieste和Trento广场附近被拘捕的：虽然他们企图逃跑但是警察们仍将他们抓获。其中一人被拘捕时身上还携带一把刀。这两名抢劫犯被刑拘并押送到POGGIOREALE监狱收押。
（alexzou编译）【下图是网上找到的这个牌子和价格的金表款式以作参考】 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-11-4 11:22:42
提升卡
置顶卡
发表于 2015-11-4 11:25:00
发表于 2015-11-4 11:26:30
