马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-11-2 09:30 编辑
Rovereto, rapina a mano armata: due uomini incappucciati al "Nero Slot"Rapina nella notte, all'una, nel locale di via Abetone, davanti al supermercato Poli: i due hanno preso 5 mila euro e poi hanno colpito il gestore col calcio della pistola 31 ottobre 2015 ROVERETO. Sono entrati in due, con i passamontagna calati sul viso e la pistoia spianata, intimando al gestore, cinese, di consegnare l'incasso. Era passata da poco l'una del mattino alla sala giochi Nero Slot di via Abetone, praticamente di fronte al supermercato Poli di via Craffonara. I due sono poi fuggiti con il bottino, circa 5 mila euro, dopo aver picchiato il titolare con il calcio della pistola. Tutta la scena é stata ripresa dall'impianto di videosorveglianza. Indagano i carabinieri. 意大利《华人街》网站编译trentinocorrierealpi报网报道2015年10月31日ROVERETO（Trento）消息：Trento省的ROVERETO发生一起持械抢劫案：两名蒙面男子抢劫了华人经营的“NERO SLOT”老虎机厅。 抢劫发生于深夜一点，在这家位于via Abetone，也就是在via Craffonara的POLI超市对面的场所里：进入了两个人，用登山罩蒙着脸并用手枪指着并威胁华人老板交出收入。得逞后这两人随后拿着5千欧元左右的赃款并在用手枪枪托殴打了场所老板之后逃跑了。整个过程被监控录像拍下。此案正在由宪兵介入调查侦破中。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-11-4 12:20:50
提升卡
置顶卡
发表于 2015-11-4 15:30:50
