欢迎您首次访问华人街
请选择您所在国家进行切换：
 法国 意大利 西班牙 英国 日本 德国 罗马尼亚
其他国家: 阿尔及利亚 瑞典 奥地利 荷兰 比利时 匈牙利 波兰 葡萄牙 捷克 瑞士 希腊 丹麦 加盟华人街
此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换，可通过切换国家完成。
去其他国家：法国意大利西班牙德国英国荷兰奥地利瑞典阿尔及利亚更多国家
闲聊意大利

xianliaoyidali

华人街网»论坛 › 华人大家庭 › 闲聊意大利 › 求翻译
返回列表 发新帖
查看: 697|回复: 13

[街友互助] 求翻译

[复制链接]
JYJ3
发表于 2015-10-29 22:22:28 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x
店里的电卷门卡住了关不下来而且一旦总闸那里把电卷门的闸门一开就整个总闸跳掉开也开不起来了，不过只要总闸那里电卷门的闸门不开总闸那其他的闸就可以板上去，这几句话意大利语怎么说？关键是总闸和闸门不会说求翻译


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

JYJ3
 楼主| 发表于 2015-10-29 22:33:59 来自手机 | 显示全部楼层
都木有人知道吗?????


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

天涯游子老三
发表于 2015-10-29 22:37:03 来自手机 | 显示全部楼层
楼主在哪里？


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

JYJ3
 楼主| 发表于 2015-10-29 22:40:38 来自手机 | 显示全部楼层
天涯游子老三发布于3 分钟前
楼主在哪里？

米兰边


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

天涯游子老三
发表于 2015-10-29 22:43:38 来自手机 | 显示全部楼层
噢，我现在米兰


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

天涯游子老三
发表于 2015-10-29 22:44:38 来自手机 | 显示全部楼层
你的卷闸门motore
烧坏了


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

JYJ3
 楼主| 发表于 2015-10-29 22:47:07 来自手机 | 显示全部楼层
天涯游子老三发布于1 分钟前
你的卷闸门motore
烧坏了

那你知道电卷门意大利语怎么说吗？还有总闸和闸门？


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

★风雨中飘扬
发表于 2015-10-29 22:48:18 来自手机 | 显示全部楼层
我以前的卷拉?也这样，我上次是卷拉?的线卡到?里了！门被电线卡住了下不来要是电线破了就跳闸了！上次是我自己拆进去把电线理出来把电线破的地方再从新接过后来就好了！


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

H.Y.R
发表于 2015-10-29 22:48:55 来自手机 | 显示全部楼层
找人修下就好了。 我店里也遇到过。发动机坏了。



来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

JYJ3
 楼主| 发表于 2015-10-29 22:50:03 来自手机 | 显示全部楼层
★风雨中飘扬发布于27 秒前
我以前的卷拉?也这样，我上次是卷拉?的线卡到?里了！门被电线卡住了下不来要是电线破了就跳闸了！...

因为店是刚接过来的所以想去跟房东反应一下但是有几个单词不知道怎么说


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

★风雨中飘扬
发表于 2015-10-29 22:50:28 来自手机 | 显示全部楼层
有可能还没坏的！叫修门的老外过来就会说坏了叫你换个新的！


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

JYJ3
 楼主| 发表于 2015-10-29 22:53:18 来自手机 | 显示全部楼层
★风雨中飘扬发布于1 分钟前
有可能还没坏的！叫修门的老外过来就会说坏了叫你换个新的！

自己不懂啊～想叫房东出面叫人但是不知道怎么说


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

永远23岁
发表于 2015-10-29 23:01:06 来自手机 | 显示全部楼层
感觉写的像绕口令


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

天涯游子老三
发表于 2015-10-29 23:06:34 来自手机 | 显示全部楼层
JYJ3发布于16 分钟前
[quote]"天涯游子老三发布于1 分钟前
你的卷闸门motore
烧坏了"

那...[/quote]

我也不会说啊?


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司：Sinocom sarl
地址：48 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话：(0033)-(0)144610523
意大利分公司：Sinocom Italia Srl
地址：Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱：[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+2, 2025-5-13 08:36 , Processed in 0.087054 second(s), Total 10, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES