马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-10-25 12:00 编辑
Milano: rapina sulla ciclabile in via Idro di AdnkronosMilano, 24 ott. (AdnKronos) - Rapina sulla ciclabile che costeggia il Naviglio della Martesana, tra Cologno Monzese e via Padova, all'estrema periferia nordest di Milano. Una donna di 65 anni, ieri poco dopo le 12.30, stava percorrendo la ciclabile quando, all'altezza della diga in via Idro, a Milano, ha notato due individui che avevano un'aria sospetta. La donna ha raccomandato all'amica che era con lei, una ragazza cinese del 1984, di accelerare, ma invano: i due, all'apparenza dell'Est Europa, hanno bloccato quest'ultima e le hanno rubato il cellulare. Non è la prima volta che su quella ciclabile, e in quel punto in particolare, avvengono episodi simili.
意大利《华人街》网站编译AdnKronos新闻网报道2015年10月24日米兰消息：米兰的via Idro发生一起抢劫事件。
抢劫发生在Martesana渠道岸畔的自行车道上，就是位于Cologno Monzese和via Padova之间，米兰市最靠近东北方向的郊区。一名65岁女子，于昨日（10月23日）中午12点30分刚过的时候，正在该自行车道上行走时，来到位于via Idro的堤坝处时，她看到有两名形迹可疑的人。该名女子就建议与她一起的朋友，一名1984年生的华人女子，走快点，但是却徒劳：那两人，貌似是东欧人，他们就拦截了该名后者并抢走了她的手机。在这条自行车道上并不是第一次发生这样的事情，尤其是在那个值得关注的地段，曾多次发生过类似事件。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-10-26 11:41:23
提升卡
置顶卡
发表于 2015-10-26 11:58:16
