马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-10-19 10:54 编辑
Guidava senza mai aver ottenuto la patente: denunciato 55enne fermato in via Toscanini
16 Ottobre 2015
Non aveva mai ottenuto la patente ma guidava indisturbato per le strade della città: per questo un 55enne cinese, residente a Prato, regolarmente soggiornante sul territorio, è stato denunciato a seguito di un controllo effettuato dalla Polizia. L’uomo è stato fermato nel corso della regolare attività di monitoraggio portata avanti dagli agenti: intorno alle 22 di ieri, una pattuglia ha notato lo straniero a bordo di una Opel Astra in via Toscanini. Il conducente, avvicinato dalla volante, ha arrestato la marcia e ha tentato di allontanarsi a piedi per evitare gli accertamenti. Rincorso, fermato e identificato, l’uomo è stato scoperto privo di patente. Il mezzo è stato quindi sequestrato e il 55enne denunciato.
意大利《华人街》网站编译Prato电视台网报道2015年10月16日消息：从未有过驾照却在驾驶车辆：一名55岁男子在普拉托via Toscanini被拦截并提起控诉。 他从未考到过驾照但是却毫无顾忌的在城市里的道路上驾驶车辆：因此一名55岁华人男子，户籍居住在普拉托，在意大利有合法身份，在一起警察的检查后被提起控诉。该名男子是在一起警察们的例行巡查行动中被拦截的：在昨日（10月15日）的晚上22点，一队巡逻队看到了这名外国人驾驶着一辆欧宝ASTRA车行驶在via Toscanini。该名司机，看到警车靠近后，就停下车并意图徒步离开以避免被检查。被追上及核查了身份后，该名男子被发现没有驾驶执照。因此这辆车被扣押以及这名55岁男子被提起控诉。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】
【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-10-19 10:54:48
提升卡
置顶卡
发表于 2015-10-19 09:36:54
