马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-10-16 10:57 编辑
Courgnè, intera famiglia cinese intossicata dai funghi15/10/2015ALESSANDRO PREVIATI
Un’intera famiglia di origine cinese, composta da due uomini e due donne, è ricoverata da ieri sera in ospedale a causa di una grave intossicazione da funghi. I quattro, in un’abitazione di Castellamonte, hanno cenato con dei funghi raccolti poche ore prima da uno di loro. In nottata è scattato l’allarme. La famiglia si è presentata al pronto soccorso di Cuorgnè lamentando diverse problematiche gastrointestinali.
I successivi esami hanno confermato l’intossicazione da funghi. Il più grave, un uomo di 60 anni di Castellamonte, è stato ricoverato nel reparto di rianimazione dell’ospedale di Ivrea. Gli altri tre, invece, sono rimasti a Cuorgnè. Solo domenica, un muratore romeno di Salassa, avvelenato dai funghi, è stato salvato da un trapianto di fegato eseguito alle Molinette dall’equipe del professor Salizzoni.
意大利《华人街》网站编译LA STAMPA新闻报网报道2015年10月15日都灵消息：都灵省的COURGNE'发生一起华人家庭整体吃蘑菇中毒事件。 一整个由两名男子和两名女子组成华人家庭，于昨日（10月14日）晚上因严重吃蘑菇导致的食物中毒而住进了医院治疗。这四人在一个位于CASTELLAMONTE的住家里，晚餐吃了其中一人之前采得的蘑菇。深夜就感到不适而发出警报求救。这个家庭来到了COUGNE’医院急诊室抱怨抱怨各种各样的肠胃问题。
随后的检查化验证实了是蘑菇中毒。最严重的那位，一名60岁男子，住进了伊夫雷亚（IVREA）的医院的重症监护病房治疗。另外三名，这留在COUGNE’医院。而在星期天，一名SALASSA的罗马尼亚人泥水工，因蘑菇中毒，在都灵Molinette医院由Salizzoni教授进行了肝脏移植手术后将其救获。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-10-16 11:53:43
提升卡
置顶卡
发表于 2015-10-16 12:05:02
