马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-10-15 10:16 编辑
Rubano ad un passeggero di Malpensa, arrestate in via Padova
„
Furto di 'lusso' ad un imprenditore a Malpensa: prese due donneLa polizia ha arrestato a Milano due pregiudicate di 29 e 40 anni di origine cilena ritenute le autrici di un furto da 60mila euro commesso ai danni di un imprenditore cinese Redazione 14 ottobre 2015
Rubano ad un passeggero di Malpensa, arrestate in via Padova
La polizia ha arrestato a Milano due pregiudicate di 29 e 40 anni di origine cilena ritenute le autrici di un furto da 60mila euro commesso ai danni di un imprenditore cinese, derubato all'aeroporto di Malpensa dove era in partenza per Shanghai. Approfittando della distrazione della vittima, impegnata nell'adempimento della procedura di imbarco, le due donne si sono impossessate di una borsa con all'interno un orologio da donna con diamanti Van Cleef & Arpels del valore di oltre 40mila euro, un anello con diamanti del valore di più di 5mila euro, vari gioielli, due iphone 6, un ipad mini, un portafoglio Louis Vuitton, oltre novemila Yuan in contanti e diverse carte di credito. Dall'analisi dei filmati dell'impianto di videosorveglianza dell'aeroporto, la polizia di frontiera di Malpensa è riuscita ad individuare le autrici del furto e grazie al sistema digitale che consente il rintraccio dei dispostivi smatphone le hanno localizzate in via Padova a Milano, dove sono state arrestate dopo un breve appostamento. Gli agenti della polaria, che hanno recuperato l'intera refurtiva, stanno ora indagando per risalire ad eventuali altri furti che potrebbero essere stati commessi dalle due donne nelle scorse settimane. Malpensa, maxifurto a un imprenditore cinese mentre fa il check-inCommentiRubato un borsone con oggetti preziosi per un valore di 60mila euro: denunciate due cilene Malpensa (Varese), 14 ottobre 2015 - Per una mattinata ha sudato freddo, temendo di aver perso per sempre una borsa in cui erano custoditi preziosi, apparecchi elettronici e denaro contante per un valore totale che superava i 60mila euro. Un imprenditore cinese deve ringraziare il fiuto e le tenacia degli agenti della Polaria, che nell'arco di poche ore sono riusciti a rintracciare i presunti autori del furto commesso ai suoi danni in aeroporto. Ieri mattina l'uomo d'affari si stava registrando al check-in del volo Air China per Shanghai quando alcuni sconosciuti si sono impadroniti del suo borsone Louis Vuitton. Accortosi dell'accaduto, il passeggero si è precipitato all’ufficio denunce della Polizia di Frontiera. Agli agenti ha detto che all’interno della valigia erano custoditi gioielli ed altri oggetti di valore come un orologio da donna Van Cleef & Arpels con diamanti da oltre 40mila euro, un anello con diamanti da cinquemila euro e altri preziosi, due iphone 6 ed un ipad mini, un portafogli Louis Vuitton e diverse carte di credito, nonché denaro per novemila Yuan. I poliziotti, saputo che sugli apparecchi telefonici rubati era attiva l’applicazione di ricerca, hanno avviato le indagini collegandosi al sistema di tracciatura che ha consentito di agganciare il segnale del telefono sull’autostrada A8 all’altezza della stazione di servizio Villoresi. Mentre due pattuglie civetta sono partite per seguire la traccia e provare a individuare gli autori del furto, in modo da recuperare la refurtiva, altro personale della Polaria ha monitorato il segnale dai terminali aggiornando costantemente i colleghi impegnati nell’inseguimento sui movimenti e le soste del telefonino. Per circa un’ora e mezza le due pattuglie hanno seguito le indicazioni che venivano loro comunicate dagli agenti ai terminali, i quali hanno anche visionato le immagini riprese dall’impianto di videosorveglianza dell’aeroporto nella zona del furto. Nei fotogrammi sono state individuate due donne, una delle quali riconosciuta come l'autrice di un borseggio risalente alla settimana precedente, sempre a Malpensa. I volti delle due donne recuperate dai filmati, sono stati inviati agli agenti giunti a Milano, che si sono spostati in via Padova dove nel frattempo era stato intercettato il segnale dell'Iphone. In poco più di mezz'ora i poliziotti hanno notato uscire da un condominio tre donne, due delle quali sono state riconosciute come quelle apparse nelle immagini trasmesse dalle telecamere dello scalo. Le presunte responsabili, cilene di 40 e 29 anni, sono state bloccate e denunciate. La refurtiva è stata recuperata nella sua interezza e restituita al legittimo proprietario, che si è profuso in ringraziamenti agli uomini della Polaria.
意大利《华人街》网站编译米兰今日网报道2015年10月14日消息:MALPENSA机场一名正在办理登机的华人企业主被盗窃。偷走一个内有价值6万欧元的财物:两名智利人被控。 这是一个令当事人直冒冷汗的一天,因为担心永远丢失了一个内有许多值钱的首饰,电器和钱财现金等一共价值超过6万欧元财物的包。 一名华人企业家得好好感谢边防警方的明锐的直觉和顽强坚韧的精神,且得以在短短数小时内就找到了针对他的机场盗窃案的犯罪嫌疑人。那日上午该名生意人男子正在办理国航飞往上海的航班的登机手续时,一些陌生人拿走了他的路易威登皮包。 发现失窃后,这名旅客就马上前往边防警察办公室报案。他向警察称在失窃行李中有一些珠宝首饰和其他的财物例如一只镶嵌有钻石的价值4万多欧元的 Van Cleef & Arpels女式手表,一只价值5千欧元的钻戒和其他值钱首饰,两部iPhone6手机和一部iPad mini,一个路易威登的钱包和多张信用卡,以及现金9千元人民币。警察们知道在手机上有开启了查找iPhone的APP后,就展开了用查寻系统的调查侦破工作,并查到了手机信号在A8高速公路上的VILLORESI服务站附近。 在两队巡逻车跟随线索试图找到盗窃案的案犯和找回失窃的赃物时,其他边防警察则监控系统上的信号并实时向正在追踪的同事更新最新的手机移动和停留情况。 大约一个半小时后两队巡警根据终端系统警员们提供的线索,而且他们还查看了机场失窃区域的监控录像。通过影像发现了两名女子,其中一名女子被认出是在上个星期也是在MALPENSA机场的扒窃案案犯。两名女子的图像照片被发送给来到米兰的警察们,且根据手机信号显示与此同时已转移到了via Padova。 在半个多小时后,警察们看到三名女子从一栋物业里出来,其中两名被认出是就是发来的机场监控录像图片上的人。两名犯罪嫌疑人,40岁和29岁智利人女子,被拦截和提起控诉。赃物则整个被追回并归还给失主,失主对边防警方表示万分感谢。 (alexzou编译) 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
特别提醒:近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作,遵守新闻行业规范,今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证,对不听规劝的适时付诸法律途径解决
|