马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-10-11 20:18 编辑
Borseggiatrici vengono colte sul fatto: Polizia deve rilasciarle perchè neomamme
„Borseggiatrice colta sul fatto: la complce le passa il figlio piccoloSi tratta di tre donne bosniache attualmente "al lavoro" nel veneziano: due minorenni, la terza usa il figlio di sei mesi, sono ancora piede libero La Redazione 10 ottobre 2015
Borseggiatrici vengono colte sul fatto: Polizia deve rilasciarle perchè neomamme
Il Nucleo Polizia giudiziaria della Polizia locale di Venezia sta intensificando i controlli in città, dato l'elevato numero di borseggi che ultimamente - pare a causa di un gruppo di bosniaci - sta ulteriormente aumentando. Risalgono a ieri, venerdì 10 ottobre, due distinti interventi che hanno portato al fermo di tre borseggiatrici bosniache. La prima, I. R. di 27 anni, alle 12:30 all’imbarcadero della linea 2 della Ferrovia, stava tentando il borseggio ai danni di una cittadina cinese. Con gesto esperto, coprendo lo zaino dell’ignara turista, lo ha aperto infilandovi dentro una mano. La scena è stata seguita dagli operatori del Nucleo che sono intervenuti bloccando la ladra. Purtroppo non è finita qui: vista la situazione della "collega" un'altra bosniaca è accorsa consegnandole con un rapido gesto il figlio di 6 mesi, a quanto pare ben conscia di cosa questo avrebbe significato: tale circostanza infatti ha comportato la mera denuncia a piede libero della colpevole, che in quanto neo mamma è stata subito rimessa in libertà dopo gli adempimenti di rito. La seconda operazione è avvenuta alle 17.20, si tratta ancora di borseggiatrici bosniache che scelgono di prendere di mira i folti gruppi di cinesi in visita a Venezia: con uno schema che prevede la distrazione della vittima da parte di una delle due, mentre l'altra si occupa di frugare nella borsa del malcapitato, le due erano già pronte alle fuga ma sono state fermate: anche in questo caso però il rilascio è stato pressocchè immediato, essendo le due minorenni. La Polizia assicura che i controlli aumenteranno, resta la difficoltà di affrontare colpevoli non solo abili nel delinquere, ma anche ben istruiti sul come sfuggire alla giustizia nel più efficace dei modi.
意大利《华人街》网站编译威尼斯今日网报道2015年10月10日消息:扒手被当场抓获:而她同伙则将赃物转交给小儿子。是三名波斯尼亚黑塞哥维那(前南斯拉夫国家,简称波黑)人女子且现在在威尼斯“工作”:两名未成年人,第三名则利用一个六个月的儿子,她们现在还处于自由状态(未被监禁)。 威尼斯地方警察司法警察部门正在加强对城市里的检查,因为近期有很多的扒窃事件发生(貌似是一个波斯尼亚黑塞哥维那人团伙干的)且正在进一步增加。在星期五10月10日,两起不同的警察介入事件导致拦截了三名波黑人女扒手。第一起,被拦的是27岁的I.R.,于12点30分在铁路站的2号码头,正在企图扒窃一名华人女子。用专业的动作,将不知情的游客的背包遮盖住,打开并将一只手伸入里面。这个场景被执勤的警察们看到并介入拦截了女贼。但是并未因此结束:看到这个现象的她“同事”,另一名波黑人女子就很迅速的将赃物交给了6个月的儿子,貌似她明显知道她这样做意味着什么:有介于此她的行为导致其在不被限制自由的情况下被控所犯的罪行,而且由于是新生儿的妈妈在办完程序后就被马上释放。 第二起事件发生在17点20分,还是一些波黑人女扒手且选择一个来威尼斯观光的中国人旅游团作为目标:用的一个方案且计划好由两人中的其中一人干扰受害者,而另一人则负责在不幸的人的包里翻东西,这两人都准备逃跑了的时候被拦截:这起事件也是一样,因为犯案的是两名未成年人而导致她们被马上释放了。警方保证将加强检查,但面对这些并不只是犯罪手法很熟练,而且还知道避免法律制裁的方式的犯罪分子仍有许多困难。 (alexzou编译)
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
特别提醒:近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作,遵守新闻行业规范,今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证,对不听规劝的适时付诸法律途径解决
|