马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-10-8 10:53 编辑
Cinese al volante di un'auto rubata e col bagagliaio pieno di attrezzi da scasso
„
Cinese al volante di un'auto rubata e col bagagliaio pieno di attrezzi da scassoLo straniero, residente a Rimini, era stato fermato per un controllo stradale dalla polizia Municipale di Prato  Tommaso Torri7 ottobre 2015
Cinese al volante di un'auto rubata e col bagagliaio pieno di attrezzi da scasso
„Nel pomeriggio di martedì gli agenti della polizia Municipale di Prato hanno fermato un cittadino cinese 45enne, residente a Rimini, mentre si trovava al volante di una vettura. Un primo controllo ha fatto scoprire al personale della Municipale che il veicolo era rubato e, la sua sparizione, era stata denunciata al Commissariato di Mestre. Il cinese aveva, come solo documento di identità, la patente italiana ed è stato quindi portato in Questura dove, attraverso il fotosegnalamento, sono emersi numerosi precedenti penali a carico del 45enne. Dalla perquisizione del veicolo, inoltre, sono stati rinvenuti attrezzi da scasso e una mazza da baseball: oggetti sequestrati, insieme all'auto, che resta ora in attesa di essere restituita al legittimo proprietario. Il cinese è stato quindi denunciato per ricettazione, porto di oggetti atti allo scasso e ad offendere
07.10.2015 h 17:43
Viaggia su un'auto rubata con una mazza da baseball e oggetti da scasso L'uomo è un 45enne cinese, fermato da una pattuglia di motociclisti della polizia municipale in via Filzi
Fermato dagli agenti della pattuglia moto della polizia municipale un cittadino cinese a bordo di un'auto rubata in via Filzi nel pomeriggio di ieri, martedì 6 ottobre. E' bastato un controllo del database per capire che il veicolo era rubato: il furto risulta denunciato al Commissariato di Mestre. L'uomo residente a Rimini, titolare di patente italiana e sprovvisto di altri documenti di identità, è stato accompagnato in Questura, dove, attraverso il foto segnalamento, si sono scoperti suoi numerosi precedenti penali. Dall’ispezione, inoltre, sono stati rinvenuti attrezzi da scasso e una mazza da baseball: oggetti sequestrati, insieme all’auto, che resta ora in attesa di essere restituita al legittimo proprietario. Il cinese, di 45 anni, è stato quindi denunciato per ricettazione, porto di oggetti atti allo scasso e ad offendere.
意大利《华人街》网站编译Rimini今日网/Prato新闻网报道2015年10月7日消息：一名华人驾驶一辆失窃车辆且车后备厢里有一条棒球棍和许多的爆窃工具。 该名男子是一名45岁华人，驾驶着一辆失窃车辆被一队市政交警摩托车巡逻队于昨日，10月6日下午在普拉托的via Filzi拦截。通过资料库的查询就知道了这辆车是一辆失窃车辆：失窃的报案是在MESTRE警察分局做的正式笔录。该名男子户籍地居住在Rimini，有意大利驾照和没有其他身份证件，于是被带到警察局，在那通过照片指纹比对发现该名45岁男子他有系列前科案底。通过对车辆的检查，另外还发现了一些爆窃工具和一条棒球棍：这些物品都被查扣，一起被扣押的还有那辆车，并且留下现在就等到时候归还给车主即可。这名45岁华人男子，因此被指控接赃，携带爆窃工具和攻击性用具。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
|
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-10-9 12:03:09
提升卡
置顶卡
发表于 2015-10-9 21:43:27
