马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-10-5 13:40 编辑
04.10.2015 h 12:50 Perde i documenti dopo un tentativo di scippo, arrestato ladro pasticcione E' successo ieri pomeriggio in via Marini. L'uomo ha tentato di scippare una cinese ma alcuni connazionali lo hanno messo in fuga. Nello scappare però ha perso i documenti. Pochi minuti dopo i carabinieri lo hanno rintracciato in piazza San Marco
E' un ladro piuttosto "pasticcione" quello che che i carabinieri di Prato sono riusciti ad arrestare dopo aver tentato di scippare una cinese. L'uomo infatti, ha perso il marsupio con i propri documenti mentre scappava via. Per i militari è stato un gioco da ragazzi rintracciarlo. Si tratta di un ventenne italiano pregiudicato. Il tentato scippo è avvenuto ieri pomeriggio in via Marini. L'uomo, dopo aver avvicinato in bici una quarantenne cinese, ha tentato di strapparle dal collo una catenina d'oro. Non è riuscita a portare a termine l'operazione perchè alcuni connazionali della donna lo hanno messo in fuga. Ed è qui che il giovane ha commesso un errore che gli è costato caro: perdere il marsupio con all'interno i propri documenti. Pochi minuti dopo i carabinieri intervenuti sul posto, in collaborazione con la polizia, hanno individuato e arrestato l'uomo in piazza San Marco. Domani il giudizio per direttissima
意大利《华人街》网站编译Prato新闻网报道2015年10月4日消息：在一起企图抢劫时丢失了证件，这名冒失的盗贼被捕。 事情发生在昨日（10月3日）下午于via Marini。该名男子企图抢劫一名华人女子时却被一些受害者的同胞赶跑。但是在逃跑时却丢失了证件。随后被宪兵在SAN MARCO广场找到。
这是一名比较“笨拙”的盗贼被普拉托宪兵在企图抢劫一名华人女子后抓获。该名男子事实上在逃跑时丢失了自己的内装有证件的腰包。因此对于宪兵来说找到他就像是跟小孩玩游戏一样简单。他是一名20岁有前科案底的意大利人。一起抢劫事件发生于10月3日下午在via Marini。该名男子在骑自行车靠近一名40岁华人女子后，企图拽走她脖子上的一条金项链。但是他并未得逞因为被那名女子的一些同胞赶跑了。于是在这时他犯了一个致命的错误：就是丢失了内有他自己证件的腰包。几分钟后宪兵来到现场，在警察的协助下，他们在PIAZZA SAN MARCO广场发现并拘捕了这名男子。第二天对其进行了即决审判。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-10-7 10:07:08
提升卡
置顶卡
发表于 2015-10-7 10:21:19
