马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-10-3 12:05 编辑
Furto al bar "Mazzini" di Rubano, via Mazzini 1 ottobre 2015
„Riprovano il colpo al bar "Mazzini" ma se ne vanno a bocca asciuttaNella notte tra giovedì e venerdì, ignoti si sono indrodotti nel locale di Rubano con l'intento di arraffare le macchine da gioco presenti nel locale ma un cavo d'acciaio le teneva fisse al muro. Indagano i carabinieri Redazione 2 ottobre 2015
Furto al bar "Mazzini" di Rubano, via Mazzini 1 ottobre 2015
Il cavo d'acciaio salva le slot machine del bar "Mazzini" di Rubano. Con un accrocchio posizionato dalla titolare cinese, che fissa le macchine da gioco al pavimento, i malviventi non riescono nell'intento di uscire dal locale di via Mazzini con il bottino. Sul posto i carabinieri della locale stazione. FURTO. I fatti nella notte tra giovedì e venerdì. L'ultimo episodio di furto risale al 10 settembre scorso quando ignoti hanno forzato la porta d'ingresso del locale ed hanno asportato quattro cassettiere dai video poker. PRECEDENTE. Ancora prima, a gennaio, il bar era stato oggetto di rapina. La titolare si era messa ad urlare alla vista di tre banditi, travisati in volto dalle sciarpe, uno armato di pistola, che avevano fatto irruzione nel locale, poco prima della mezzanotte. In quel caso, le grida della cinese avevano scoraggiato la banda che si era data alla fuga a bocca asciutta.
意大利《华人街》网站编译Padova今日网报道2015年10月2日消息:位于Padova省RUBANO镇Via Mazzini的“MAZZINI”酒吧于10月1日再次被盗窃。铁索救了RUBANO镇Via Mazzini的“MAZZINI”酒吧里的老虎机免被窃贼偷走。是华人老板用一条铁链缠绕将老虎机固定在地板上,歹徒们没能得他们的企图后就从via Mazzini酒吧空手而归。现场来了当地派出所宪兵介入调查此案。 盗窃事件发生在星期四和星期五之间的深夜。之前最后一起盗窃事件是在上个月也就是9月10号发生的,一伙身份不明的人撬开了酒吧大门并偷走了老虎机里的4个装钱的抽屉盒子。 在这件之前,在一月份,酒吧曾被抢劫过。当酒吧老板娘看到3名劫匪,用围巾蒙着脸,其中一人持着手枪,在半夜零点不到的时候突袭进入酒吧里时她就开始大声喊叫。那起事件,那名华人的喊叫声吓退了这个团伙并被迫放弃并空手而逃。
(alexzou编译) 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
特别提醒:近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作,遵守新闻行业规范,今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证,对不听规劝的适时付诸法律途径解决
|