马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-9-29 12:05 编辑
Scontro alla Fossalta, un ferito e traffico paralizzato
„Scontro alla Fossalta, un ferito e traffico paralizzatoFerito ma non in pericolo di vita il conducente del veicolo. Via Emilia est chiusa per tre ore per rimozione mezzi e pulizia strada. Traffico rallentato anche dopo le 18  Redazione 28 settembre 2015
Scontro alla Fossalta, un ferito e traffico paralizzato
Incidente in via Emilia est all’altezza della Fossalta tra un’auto e un autocarro. Ferito il conducente del veicolo che è stato portato al pronto soccorso del Policlinico ma non è in pericolo di vita. La dinamica dell’incidente è in corso di accertamento, ma secondo le prime ricostruzioni all’altezza del ponte sul torrente Tiepido intorno alle 15.10, l’auto diretta a Modena, guidata da un cittadino cinese residente in città, si è scontrata frontalmente con l’autocarro, che procedeva in direzione Castelfranco e che ha terminato la sua corsa contro il guardrail. La circolazione sulla via Emilia est è rimasta chiusa fino alle 18 per le difficili operazioni di rimozione dei mezzi e di pulizia, in quanto con l’urto l’autocarro ha perso l’olio del motore che si è riversato sulla strada. Anche successivamente il transito è risultato piuttosto rallentato. Sul posto sono intervenuti il 118 e tre pattuglie della Polizia municipale per i rilievi necessari e per regolare il traffico deviandolo in percorsi alternativi. Rallentamenti si sono registrati tra le 18 e le 19 anche in tangenziale, in direzione Modena Nord. Un altro incidente, questa volta senza alcun ferito, ha interessato tre vetture all’altezza dello svincolo 6 della tangenziale. In questo caso, si è trattato di un tamponamento a catena all’ingresso dalla tangenziale su via Nonantolana in direzione centro città.
意大利《华人街》网站编译摩德纳今日网报道2015年9月28日消息：Fossalta地区发生一起撞车事故，一人受伤以及交通堵塞 一起由一辆小车和一辆卡车之间的交通事故发生在via Emilia est的Fossalta附近路段。一辆车的司机受伤被送到综合医院的急诊室医治但是并无生命危险。 事故原委还在勘测调查中，伤势根据初步了解当日下午15点10分左右于torrente Tiepido的桥上路段，一辆由由居住在本市的华人男子驾驶的小车往摩德纳方向开的时候，跟一辆往Castelfranco方向行驶的卡车迎面相撞且最终导致卡车撞到护栏上。 这条via Emilia est公路的交通被关闭直至当天的18点以让拖车和清理道路的工作能够顺利进行，因为卡车撞击后漏机油并洒满了路面。而且随后的交通运行也很缓慢。现场来了118救护车以及三辆交警车对现场进行事故勘测和指挥交通并疏导交通分流到替代路线上。 交通堵塞还于当天的18点和19点发生在环城公路上，往摩德纳方向车道。是因为另一起事故，但是这次没人受伤，发生在环城公路6号出口附近并牵涉了三辆车子。这起事故是一起连环追尾事件，且发生在环城公路通往市中心的via Nonantolana出口附近。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-10-1 11:58:22
提升卡
置顶卡
发表于 2015-10-1 15:26:16
