马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-9-26 21:01 编辑
25.09.2015 h 16:13 Sorpresi a scaricare di notte 300 kg di scarti tessili: denunciata una coppia Intervento della polizia municipale in via Respighi. I due cittadini cinesi sono stati denunciati per trasporto e smaltimento abusivo di rifiuti speciali con il sequestro del furgone
Nella notte fra giovedì e venerdì due cittadini cinesi sono stati sorpresi dalla pattuglia motociclisti della polizia municipale mentre scaricavano circa 300 kg di scarti tessili in via Respighi. I due cittadini cinesi, un uomo ed una donna, entrambi regolari sul territorio italiano scaricavano rifiuti di lavorazione tessile, presumibilmente riconducibili alla ditta di una di loro, una confezione di Montemurlo.
Entrambi sono stati denunciati per trasporto e smaltimento abusivo di rifiuti speciali ed il veicolo, un autocarro di proprietà della stessa donna, è stato messo sotto sequestro penale. La donna è risultata già conosciuta per precedenti violazioni in ambito di sicurezza sul lavoro e gli atti sono stati trasmessi alla Unità operativa Ambientale per il prosieguo degli accertamenti.
意大利《华人街》网站编译Prato新闻网报道2015年9月25日消息：被发现企图在深夜扔300公斤的纺织品废料，一对男女被控诉。 市政警察在via Respighi的一起检查。两名华人被指控非法运载和处理特殊垃圾以及面包货车被查扣。事情发生在星期四和星期五之间的深夜两名华人被一队市政警察摩托车巡逻队发现正在via Respighi卸载约300公斤的纺织品废料。这两名华人，一名男子以及一名女子，两人都在意大利有合法居留正在准备处理纺织品废料，很可能是他们其中一人的企业里产生的，也就是一家位于Montemurlo的服装加工厂。
两人都被指控非法运输和处理特殊垃圾以及车辆，一辆车主是那名女子的货车被刑事扣押。该名女子显示之前已有违反工作安全方面的违规以及所有卷宗被转交给环境部门继续进行核查。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-9-28 11:44:15
提升卡
置顶卡
发表于 2015-9-28 11:48:59
