马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-9-23 12:04 编辑
Prima pagina
Gdf, sequestrati oltre 300 prodotti elettrici in un negozio gestito da cinesi
Alessandria | 21/09/2015 — I Finanzieri della Compagnia di Alessandria, nell’ambito delle attività di servizio rivolte al contrasto della commercializzazione di prodotti contraffatti o pericolosi per la salute dei consumatori, hanno portato a termine un’operazione conclusasi con il sequestro di oltre 300 prodotti elettrici.
In particolare, nel corso di un controllo all’interno di un esercizio commerciale della città, gestito da un cittadino di origine cinese, sono stati rinvenuti e sottoposti a sequestro vari articoli di origine incerta e privi di qualsiasi garanzia di sicurezza. I prodotti, in alcuni casi, erano totalmente sprovvisti della prevista marchiatura CE mentre, in altri, riportavano un logo del tutto difforme da quello previsto dalle normative comunitarie e nazionali.
Gli articoli sequestrati, costituiti da ventilatori, rasoi elettrici, caricabatterie, auricolari e simili, sono oggetti di uso comune che sarebbero stati posti in commercio a rischio del consumatore e della sua salute; numerosi sono, infatti, gli incidenti provocati da apparecchiature elettriche non conformi agli standard europei, spesso causa di incendi tra le mura domestiche. In tale ottica, l’azione della Guardia di Finanza, oltre a garantire l’immissione sul mercato di prodotti che rispondano ai requisiti di sicurezza, è volta anche a tutelare la libera concorrenza tra gli operatori di mercato, evitando che l'economia legale venga danneggiata dall'immissione in commercio di prodotti realizzati a costi di produzione bassissimi, spesso dovuti all'impiego di manodopera minorile e all'utilizzo di materiali altamente tossici.
Il titolare dell’attività commerciale è stato segnalato alla Camera di Commercio di Alessandria per l’irrogazione delle sanzioni amministrative che variano da un minimo di circa 6mila euro a un massimo di circa 45mila euro, nonché per l’applicazione delle sanzioni accessorie che prevedono la confisca dei prodotti sequestrati. Sequestrati dalla Guardia di Finanza prodotti elettrici pericolosiPubblicato da: Fausta Dal Monte Pubblicato il: settembre 21, 2015 In: Cronaca
I Finanzieri della Compagnia di Alessandria, nell’ambito delle attività di servizio rivolte al contrasto della commercializzazione di prodotti contraffatti o pericolosi per la salute dei consumatori, hanno portato a termine un’operazione conclusasi con il sequestro di oltre 300 prodotti elettrici. In particolare, nel corso di un controllo all’interno di un esercizio commerciale di Alessandria, gestito da un cittadino di origine cinese, sono stati rinvenuti e sottoposti a sequestro vari articoli di origine incerta e privi di qualsiasi garanzia di sicurezza. I prodotti, in alcuni casi, erano totalmente sprovvisti della prevista marchiatura CE mentre, in altri, riportavano un logo del tutto difforme da quello previsto dalle normative comunitarie e nazionali. Gli articoli sequestrati, costituiti da ventilatori, rasoi elettrici, caricabatterie, auricolari e simili, sono oggetti di uso comune che sarebbero stati posti in commercio a rischio del consumatore e della sua salute; numerosi sono, infatti, gli incidenti provocati da apparecchiature elettriche non conformi agli standard europei, spesso causa di incendi tra le mura domestiche. In tale ottica, l’azione della Guardia di Finanza, oltre a garantire l’immissione sul mercato di prodotti che rispondano ai requisiti di sicurezza, è volta anche a tutelare la libera concorrenza tra gli operatori di mercato, evitando che l’economia legale venga danneggiata dall’immissione in commercio di prodotti realizzati a costi di produzione bassissimi, spesso dovuti all’impiego di manodopera minorile ed all’utilizzo di materiali altamente tossici. Il titolare dell’attività commerciale è stato segnalato alla Camera di Commercio di Alessandria per l’irrogazione delle sanzioni amministrative che variano da un minimo di circa 6.000,00 euro ad un massimo di circa 45.000,00 euro nonché per l’applicazione delle sanzioni accessorie che prevedono la confisca dei prodotti sequestrati.
意大利《华人街》网站编译ilPiccolo报网/diAlessandria网综合报道2015年9月21日Alessandria消息：Alessandria税务警方的旨在打击销售假冒仿制产品和危害消费者健康的产品的检查行动中，于日前查扣了300多件电器产品。详细细节是，在Alessandria的一家由一名华人经营的商店里找到及查扣了各类原产地不明及缺乏安全保障的产品。这些产品，在某些例子里，完全缺乏CE标志，而在另一些产品上标注有一个完全不符合欧共体和国家规定的标志。被查扣的商品，由电风扇，电子剃须刀，充电器，耳机耳麦及其他类似产品组成，都是一些平常使用的用具且用于销售的话会有危害消费者健康的风险；事实上，有许多的意外事故都是不符合欧盟标准的电器设备引起的，通常会引发家庭内的火灾。有介于此，税务警方除了要保障投放市场的商品都符合安全规定，也是要维护市场的正当自由竞争，避免合法经济被投放到市场的低廉成本，且通常雇佣未成年劳动力和使用含有剧毒物质制造的产品损害。商店老板被通报给Alessandria商业局做出行政处罚且将面临最低6000欧元至最高约45000欧元的罚款以及没收充公那些扣押产品作为附加处罚。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
|
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-9-23 10:46:12
提升卡
置顶卡
发表于 2015-9-23 10:50:34
