马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-7-24 14:16 编辑
Novi Ligure
Trascinata sull'asfalto dall'auto del rapinatore
Attimi di grande paura per la titolare della rosticceria cinese Ciao di via Cavallotti a Novi Ligure, che ieri sera è stata vittima di una rapina. Nel tentativo di bloccare la fuga dell’uomo che le aveva portato via l’incasso giornaliero, la donna si è aggrappata all'auto del rapinatore che l'ha trascinata via
NOVI LIGURE – Attimi di grande paura per la titolare della rosticceria cinese Ciao di via Cavallotti a Novi Ligure, che la sera di martedì 21 luglio è stata oggetto di un tentativo di rapina e nel tentativo di bloccare la fuga dell’uomo che le aveva portato via l’incasso giornaliero, è caduta rovinosamente a terra, ferendosi e procurandosi abrasioni a gambe e braccia.
L’uomo, M.L.V., un novese di 39 anni che è stato individuato dai Carabinieri della stazione di Novi e denunciato a piede libero, era entrato nell’attività commerciale per portare via il guadagno del giorno. Scoperto dalla titolare, una 34enne di origine cinese, si è allontanato a bordo dell’auto mentre la donna lo inseguiva a piedi e, in un estremo tentativo di bloccarlo, si è aggrappata alla macchina, cadendo a terra. I medici del pronto soccorso hanno medicato le abrasioni e le contusioni che si era procurata.
Per lei, tanto spavento e quindici giorni di prognosi. L’autore della rapina, che ha già precedenti penali, dovrà rispondere anche di lesioni personali.
22/07/2015
Redazione - [email protected]
意大利《华人街》编译alessandrianews网报道2015年7月22日NOVI LIGURE消息：对于位于NOVI LIGURE市via Cavallotti的CIAO华人打包店老板娘来说是一段难忘的恐惧时刻，而且她是于昨日星期二（7月21日）晚上发生的一起抢劫案的受害者。在企图拦截刚抢劫走她家店当日收入的后逃跑的男子时，该名女子死死的抓住劫匪的车子并被拖拽走，最后还摔倒在地导致胳膊和腿被擦伤。 那名男子，一名39岁的NOVI当地人且被NOVI LIGURE当地派出所的宪兵查到和在不限制人身自由的情况下对其提起控诉（被指控后就释放了），他曾进入这家商业场所拿走了当天的收入。被老板娘，一名34岁华人女子发现，于是就驾车逃跑而那名女子徒步追赶，并在最终的企图阻截他时，她死死地抓住了车子，然后摔倒在地。急诊室的医生将其所受的擦伤和瘀伤进行了医治。
对于她来说，受了惊吓以及15天的修养才能痊愈。抢劫案的主谋，且有刑事案底，还将面临人身伤害罪的指控。
（alexzou编译） 编者按：针对华人的抢劫屡屡发生，一则是歹徒猖獗和意大利法律软弱，其二我们华人防范意识也有待加强，让一些歹徒有可乘之机。勇追歹徒精神可佳，但自身生命安全更为重要。 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-7-24 11:29:40
提升卡
置顶卡
发表于 2015-7-24 12:59:02
