马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-7-23 13:30 编辑
Furto in un negozio gestito da cinesiUno dei proprietari ha dato l'allarme alle 23,30. Sul posto sono intervenuti i carabinieri della squadra radiomobile. Rubati diversi materiali VICOPISANO — Furto dopo l'ora di chiusura in un'attività sulla Vicarese, nel Comune di Vicopisano. A farne le spese un negozio gestito da cittadini di nazionalità cinese. Ad accorgersi della visita dei ladri è stato uno dei proprietari (probabilmente attraverso una telecamera in remoto). L'uomo verso le 23,30 ha dato l'allarme chiamando le forze dell'ordine. I carabinieri della squadra radiomobile, giunti sul posto, hanno costatato il furto. I ladri hanno forzato una delle porte e sono entrati dentro al negozio, che vende molti prodotti, dall'abbigliamento all'oggettistica per la casa e il bricolage. I malviventi hanno rubato dei materiali ma non hanno preso contanti in quanto la cassa era stata già svuotata dai proprietari. 意大利《华人街》编译quinewsvaldera网报道2015年7月21日Vicopisano（PISA）消息：一家华人商店发生盗窃案， 其中一名老板于23点30分报警。宪兵接警来到现场，发现许多物品被盗。 事情发生在比萨省Vicopisano，盗窃案发生在这家位于VICARESE商店关门之后。被盗的是一家华人经营的商店。 发现被盗贼光顾的是其中一名老板（或许是通过远程监控录像看到的）。于是这名男子就于23点30分打电话报了警。宪兵巡逻队赶到现场后，发现已经被盗。 窃贼们是通过撬开一扇大门进入商店里面的，这家店有卖很多产品，从服装到家庭用品和五金用具。 歹徒们偷走了许多物品但是却没有现金，因为收银机在下班时被老板们掏空了。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-7-23 12:28:17
提升卡
置顶卡
发表于 2015-7-23 13:48:53
楼主