马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-7-21 13:48 编辑
Novafeltria, massaggiatrici irregolari
Cinese multato per 15 mila euroNOVAFELTRIA - Scoperti due massaggiatrici cinesi irregolari ed elevate sanzioni al loro datore di lavoro loro connazionale per oltre 15 mila euro.
E' il bilancio dei controlli messi in campo nella mattinata odierna dai carabinieri della compagnia di Novafeltria in collaborazione con i colleghi del nucleo ispettorato del lavoro dei carabinieri di Rimini contro il fenomeno dell’immigrazione clandestina e del lavoro nero che anemizza l'economia sana del territorio e penalizza da molteplici punti di vista il lavoratore.
Nello specifico, nell’alta Valmarecchia, nel corso dei controlli in un’attività di centro massaggi emergeva che le due operaie impiegate non erano state regolarmente assunte. Per il titolare, un 31enne di origine cinese, è scattata la sanzione di oltre 15 mila euro per aver impiegato al lavoro due donne connazionali, rispettivamente una 29enne ed una 39enne, non risultanti da scritture o da altra documentazione di lavoro.
Inoltre, lo stesso imprenditore veniva sanzionato amministrativamente per “omessa consegna della lettera di assunzione” e per “omessa comunicazione dell’avvio al lavoro del collaboratore familiare”.
Per l'attività imprenditoriale è stata avviata la procedura di sospensione in attesa di regolarizzazione.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Sabato 18 Luglio 2015 - Ultimo aggiornamento: 18:02 意大利《华人街》编译corriereadriatico网报道2015年7月18日NOVAFELTRIA（Rimini）消息：NOVAFELTRIA（Rimini)发现两名华人女按摩工不合格因此她们的同胞雇主被罚款1万5千多欧元。 这是NOVAFELTRIA分部的宪兵与里米尼宪兵总部劳工督察宪兵同事协助下进行的一起检查成果。旨在打击非法移民和黑工现象且使该地区健康经济贫血和从多个观点损害雇员利益。 特别是，在alta Valmarecchia地区，在对一家按摩中心行业的检查后发现两名在工作的女员工并未被合法雇佣。因此对于这名老板，一名31岁华人男子，因雇佣了这两名同胞女子，她们年龄分别为29岁和39岁，但是却未在劳工部门注册登记，而被处以1万5千多欧元的罚款。 另外，这名企业主还被因“未能提交雇佣信件”以及“没能通知家庭成员合作工作的开始”。因此这名企业主还被采取停业措施，直到合法化为止。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-7-21 12:29:26
提升卡
置顶卡
发表于 2015-7-21 14:17:49
