徐先生：您好，董律师。我是一名中国公民，已在意大利居住了近两年。我一直在意大利纳税，但今年由于财产继承的原因我在中国也会开始有一些收入。这部分的收入是否需要纳税？如果要纳税我是应该在意大利还是中国缴纳呢？

       董丽芳律师：您好，徐先生。对居住在意大利的个人的征税是全球性的。这意味着，一个居住在意大利的个人其在中国的收入部分也应该纳税。但是，这种情况由意大利政府和中国于1986年签署的针对双重征税的国际条约规定和限制。该条约第23条规定，对于在意大利居住的个人其在中国的收入，首先必须缴纳中国税务机关规定的税款，接下来可以要求意大利税务机关，在其应缴纳的个人所得税中抵扣已向中国税务机关缴纳的部分，最后在意大利仅需缴纳剩余的税款。

       徐先生：谢谢您，董律师。我应该怎么做才能在意大利纳税时，从应缴纳的个人所得税中扣除我在中国已缴纳的税款？

       董丽芳律师：您必须获得由中国税务机关出具的证明，证明已缴纳的个人所得税，并要求意大利税务局扣除该部分税款。不过，我必须指出，对在意大利纳税时可以扣除其在中国已缴纳的税款这一可能情况存在一些限制。这些限制由意大利政府和中国于1986年签署的针对双重征税的国际条约第23条和意大利税务局2015年3月5日的9/ E号通告指出和规定。

       注：上述内容中的法律意见由董律师和Civitelli律师提供，杨助理翻译，仅作为参考信息使用，不得视为本所对任何事项的法律意见。如果您对此事还有其他疑问，请您与本所联系，我们会及时提供全方面的法律咨询与服务 。

        

中欧律师事务所简介

中欧律师事务所(Dong & Partners Law Firm)是一所国际化的意大利华人律师事务所。事务所致力于为中外大中型客户在各个领域提供高质量的法律咨询服务。本所聚集了一批严谨务实、具有多领域经验和国际教育背景的高素质专业法律人才，工作语言有普通话、温州话、英语、意大利语、西班牙语、法语和德语等，愿竭诚为欧洲和中国从事双向商业投资和国际贸易的客户提供全方位的法律服务。同时，本所在全球也有长期合作伙伴（律师、会计、公证员、建筑师、调查公司、翻译等）可以为那些有志于扩展全球市场的客户服务。

董丽芳律师是意籍华裔意大利执业律师（注册号：A37196），是中欧律师事务所创始人；董律师精通中国法、香港法以及欧盟法，专长于国际兼并收购、公司法、国际贸易、民商法、知识产权法、房地产法、移民法仲裁和诉讼。除了担任中欧仲裁中心仲裁员，中欧律师协会会员外，还是意大利罗马律师协会公司与工业产权法委员会委员,意大利经济发展部下属商标和专利办公室意大利中国知识产权法顾问以及意大利罗马民事法院不动产监管人。同时，董丽芳律师还是中国海外交流协会第五届理事会理事、中华司法研究会理事、第九届世界华裔杰出青年华夏行理事、第十届世界华裔杰出青年华夏行理事。在担任这些职务之余，董律师还担任多家大中型中外企业、银行和华人社团的法律顾问。 曾担任意大利外交部亚洲-大洋洲总部顾问，在意大利驻中国大使馆担任签证处顾问，在中国意大利商会担任经理。董律师曾接受多次国际媒体采访，在意大利和英国出版法律著作并兼任意大利和瑞士大学法律教授。

中欧律师事务所(Dong & Partners Law Firm)

地址：Via Cairoli 33, 00185 意大利罗马
电话：+39-06-916505710传真：+39-06-91712689

电子邮件：[email protected]，dongpartners@126.com

网站: www.donglawfirm.com