马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-7-12 11:31 编辑
Montecchio, famiglia cinese tampona camion in A4: tre feriti
Montecchio, famiglia cinese tampona camion in A4: tre feritiL'incidente è avvenuto all'1.30, nella notte tra giovedì e venerdì, tra i caselli di Montebello e Montecchio. La moglie de conducente era incastrata tra le lamiere, ferita anche la figlia 11enne redazione 10 luglio 2015
Montecchio, famiglia cinese tampona camion in A4: tre feriti
Grave incidente, nella notte tra giovedì e venerdì, lungo l'autostrada A4, tra i caselli di Montebello e Montecchio. Una Mercedes SL, con a bordo una famiglia di cinesi, residenti a Padova, ha tamponato un camion. Il bilancio è di tre feriti, tra cui un'11enne.
Lo schianto è avvenuto all'1.30 e sul posto sono immediatamente arrivate le ambulanze del Suem 118, la polizia stradale e i vigili del fuoco, che hanno avuto il compito di liberare la moglie del conducente dalle lamiere. Le ferite riportate dai tre sono serie ma non sarebbero in pericolo di vita.
Incidente in A4 tra Montebello e Montecchio 9 luglio 2015„Incidente in A4, famiglia cinese tampona in auto camion: tre feritiLo schianto è avvenuto all'1.30, nella notte tra giovedì e venerdì, tra i caselli di Montebello e Montecchio. La moglie del conducente era incastrata tra le lamiere, ferita anche la figlia 11enne: abitano a Padova Redazione 10 luglio 2015
Incidente in A4 tra Montebello e Montecchio 9 luglio 2015
Grave incidente, nella notte tra giovedì e venerdì, lungo l'autostrada A4, in direzione Venezia, tra i caselli di Montebello e Montecchio. Una Mercedes Ml, con a bordo una famiglia di cinesi, residente a Padova, ha tamponato un camion. Il bilancio è di tre feriti, tra cui un'11enne. INTRAPPOLATA TRA LE LAMIERE. Lo schianto è avvenuto all'1.30 e sul posto sono immediatamente arrivate le ambulanze del Suem 118, la polizia stradale e i vigili del fuoco, che hanno avuto il compito di liberare la moglie 45enne del conducente 46enne dalle lamiere. Le ferite riportate dai tre (madre, padre e figlia) sono serie, ma nessuno risulta in pericolo di vita. Sono stati trasportati all’ospedale di Montecchio Maggiore. Sul posto anche il personale ausiliario dell’autostrada.
意大利《华人街》编译VICENZA今日网/Padova今日网报道2015年7月10日消息:星期四7月9日和星期五7月10日之间的深夜在A4高速公路上的往威尼斯方向车道上的 Montebello和 Montecchio出口之间路段于发生一起严重交通事故并导致3人受伤,其中包括一名11岁小孩。
一辆奔驰SL,车上乘坐着一个居住在帕多瓦的华人家庭,与一辆卡车追尾。撞车发生在1点30分并且现场马上就过来了118SUEM救护车,公路警察以及消防人员,他们将46岁的轿车司机和45岁的妻子从被压扁了的车内救出来。这三人(父母亲和女儿)受的伤挺严重的,但是并未有生命危险。于是他们都被送往Montecchio Maggiore医院救治。现场还来了高速公路的助理人员协助管理交通。 (alexzou编译) 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
特别提醒:近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作,遵守新闻行业规范,今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证,对不听规劝的适时付诸法律途径解决
Potrebbe interessarti:http://www.padovaoggi.it/cronaca/incidente-stradale/a4-montebello-montecchio-9-luglio-2015.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/PadovaOggi/199447200092925
Potrebbe interessarti:http://www.vicenzatoday.it/cronaca/incidente-stradale/montecchio-famiglia-cinese-tampona-camion-in-a4-tre-feriti.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/VicenzaToday/212021655498004
|