马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-7-12 11:30 编辑
Dormitorio abusivo ed estintori scaduti: sequestrata sartoria cinese
La polizia ha denunciato il titolare del locale, in via Orvieto: all’interno anche macchine cucitrici prive dei requisiti di sicurezza
09/07/2015FEDERICO GENTA
TORINO
Insufficiente areazione e ricambio d’aria in tutti i locali, scarsa igiene degli ambienti, presenza di cumuli di materiale che impedivano l’accesso al quadro elettrico generale. Impianto elettrico di emergenza non funzionante, macchine cucitrici prive dei requisiti di sicurezza. E ancora 2 camere da letto abusive e una coppia di estintori scaduti, sprovvisti di cartellini di revisione e collaudo. È quello che hanno scoperto, in via Orvieto, gli agenti che hanno ispezionato una sartoria cinese ora posto sotto sequestro. La polizia ha denunciato a piede libero il titolare, J. Q. di 42 anni. Nel laboratorio c’erano 34 postazioni: durante il sopralluogo erano presenti sei cittadini cinesi, uno dei quali irregolare sul territorio nazionale, impiegati presso l’attività nonostante fossero sprovvisti di qualsiasi contratto. Nel corso dell’operazione è stato sequestrato anche vario materiale di contraffazione, come etichette riportanti il marchio Armani.
意大利《华人街》编译LA STAMPA报网报道2015年7月9日都灵消息：违规宿舍和灭火器过期：都灵一华人服装加工作坊被查封。 市政警察对这家位于via Orvieto场所的老板提起控诉，里面还有不符合安全规定的缝纫机。 在所有房间/空间里的通风换气都不足够，环境卫生恶劣，存在有许多堆积物阻挡了通往电源主控制面板的通道。紧急电力设备没有用，机器设备缺乏安全标准。还有两个违规的卧室以及一对灭火器过期了，缺乏维护和年审的牌子。这些就是警察在via Orvieto检查了一个华人的裁缝作坊时所发现的并因此将其查封。 警方还对作坊老板，42岁的J.Q.提起了控诉。在作坊里有34个工作岗位：在检查中有6名华人在场，其中一名在意大利没有合法身份，在缺乏任何雇佣合同的情况下载工厂里工作。在检查中还发现了许多仿制物品，例如有阿玛尼品牌的标签。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-7-12 11:30:58
提升卡
置顶卡
发表于 2015-7-12 11:35:14
