马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-7-8 10:55 编辑
07.07.2015 h 20:43
Incendio in un appartamento alla Tignamica, intervengono in forze i vigili del fuoco Le fiamme si sono alzate poco prima delle 8 nella casa che si trova proprio sopra un capannone che ospita un'azienda cinese
Numerose squadre di vigili del fuoco sono intervenute per un incendio che si è sviluppato intorno alle 20 di stasera, martedì 7 luglio, in via Val di Bisenzio alla Tignamica. Dalle prime informazioni sembra che il rogo abbia interessato l'appartamento che si trova sopra una fabbrica gestita da cittadini cinesi. Il pronto intervento dei vigili del fuoco ha consentito di circoscrivere subito le fiamme che poi sono state spente nel giro di poco.
Per fortuna nessuno è rimasto ferito. Il comando provinciale ha fatto intervenire squadre e mezzi da Prato, da Vaiano e da Montemurlo. L'incendio potrebbe essere stato provocato da un problema elettrico a un condizionatore. Sono intervenuti anche i carabinieri.
Incendio in un immobile a Vaiano. Cinese in mutande prova spegnere le fiamme FOTO
7 Luglio 2015  Categoria:
Un incendio è divampato stasera, intorno alle ore 20, in un appartamento situato sopra un capannone cinese in via Val di Bisenzio a Vaiano, in prossimità della frazione della Tignamica. Le fiamme sarebbero partite da un condizionatore presente all’interno dell’immobile, forse a causa di un corto circuito. Sul posto si sono precipitate diverse squadre dei vigili del fuoco di Vaiano, Montemurlo e Prato dotate di mezzi autobotte. L’incendio è comunque risultato meno grave del previsto, tanto che alcune squadre sono ritornate alla base. Non è mancata, se così si può dire, una nota di colore. Come si vede dalla foto in primo piano, alle operazioni di spegnimento ha preso parte anche un orientale che, con indosso soltanto degli slip, è salito su una scala impugnando una pompa.
意大利《华人街》编译Prato新闻网/Prato电视台网报道2015年7月7日消息：一个位于普拉托地区VAIANO的via Val di Bisenzio TIGNAMICA分区的一家华人厂房上面的住家于当天晚上20点左右发生火灾。引发火灾的是一个位于建筑内部的空调机，或许是因为一起短路引起的。现场马上就派来了数辆VAIANO，MONTEMURLO和普拉托的消防车灭火。但是火灾没有预期的那么严重，因此数队消防车回到基地去了。在此事件中，并不缺乏亮点。有如照片中所见的，还有一名东方人男子参与了灭火，而且只穿着一条内裤就爬上一架梯子握着一条消防栓在试图灭火。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-7-9 12:16:18
提升卡
置顶卡
发表于 2015-7-9 12:27:35
