马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-6-29 12:18 编辑
Cinesi tentano di rapinare bar di connazionali: arrestato un venticinquenneFonte: Questura di Prato
26 giugno 2015
Nella decorsa notte, alle ore 01.00 circa, un equipaggio della Polizia di Stato veniva inviato in viale Vittorio Veneto per segnalazione di tentata rapina all'interno di un bar gestito da cittadini cinesi, con il titolare che, grazie anche all'aiuto di alcuni suoi conoscenti, era riuscito a mettere in fuga i rapinatori, bloccandone uno in strada. Rapidamente sul posto gli Operatori della Polizia di Stato hanno appreso dal gestore del bar che, poco prima, al momento della chiusura dell'esercizio, lo stesso, lasciando i suoi amici all'interno, si era momentaneamente allontanato per comprare le sigarette. Al ritorno ha notato all'esterno dell'esercizio due orientali sospetti, comprendendo subito trattarsi di una situazione di pericolo, mentre nel contempo uscivano di corsa dal bar altri due connazionali, inseguiti dai suoi amici prima lasciati all'interno, con un inseguimento che permetteva di bloccare uno dei cinesi in piazza San Marco, apprendendo poi il gestore del bar che uno dei due connazionali visti uscire di corsa, mostrando un coltellaccio da cucina da circa 30 cm. di lunghezza, aveva in precedenza tentato la rapina nell'esercizio, nascendone una colluttazione con i conoscenti del titolare che mettevano in fuga i rapinatori, con il gestore che poi gli dava man forte all'esterno. Quello dei rapinatori bloccato in strada veniva consegnato agli Agenti che, condottolo in Questura e identificato per un venticinquenne cinese in Italia clandestino e s.f.d., è stato definitivamente tratto in arresto nella flagranza del reato di tentata rapina, quindi trasportato presso il locale Pronto Soccorso per le cure del caso di una contusione all'orecchio patita durante le concitate fasi del suo bloccaggio ad opera dei connazionali. 26.06.2015 h 13:22 Tentata rapina in un bar. Gli amici del titolare mettono in fuga i ladri e ne fanno arrestare uno E' accaduto in viale Vittorio Veneto. Quattro cinesi hanno cercato di intrufolarsi in un bar ma all'interno sono stati sorpresi e fatti desistere da alcuni conoscenti del proprietario
Rapina sventata questa notte grazie al coraggio del titolare di un bar e di alcuni suoi conoscenti. Intorno alle 1 di stanotte, venerdì 26 giugno, due uomini di nazionalità cinese con il sostegno di due complici connazionali che hanno fatto da palo, si sono intrufolati dentro un locale di proprietà di un altro cinese in viale Vittorio Veneto. I ladri hanno approfittato dell'assenza del titolare che si era momentaneamente allontanato per andare a comprare le sigarette. Persuasi che il bar fosse rimasto incustodito, mentre due facevano da palo, gli altri hanno fatto irruzione nell’esercizio commerciale armati di un coltello da cucina lungo 30 centimetri. Nel locale però erano presenti alcuni amici del titolare che non si sono fatti impressionare dalle male intenzioni dei ladri. Ne è nata una concitata colluttazione a seguito della quale gli amici del titolare hanno costretto i ladri a desistere. Inseguiti anche in strada, tre dei ladri sono riusciti a fuggire mentre uno è stato bloccato in piazza San Marco e consegnato alla polizia fatta arrivare sul posto. Si tratta di un venticinquenne clandestino cinese che è stato arrestato in flagranza di reato per tentata rapina. L'uomo è stato accompagnato al pronto soccorso dell'ospedale di Prato per via di alcune ferite all'orecchio riportare a seguito della colluttazione con i connazionali.
意大利《华人街》编译Prato新闻网/警察局网报道2015年6月26日Prato消息:企图抢劫华人同胞的酒吧,被老板及朋友反抗赶跑并导致其中一人被捕。事情发生在viale Vittorio Veneto,四名华人企图进入一家酒吧盗窃抢劫但是在里面被老板熟人发现导致行动失败。一起抢劫当日深夜的抢劫因一家酒吧老板和他熟人的的勇敢挫败了一起抢劫事件。大约在星期五6月26日深夜1点左右,两名华人拿着一把30公分长的厨房用刀在另外两名同胞同伙协助望风的情况下,进入了一家由另一名华人经营的位于viale Vittorio Veneto的场所里。盗贼们趁着在酒吧关门前,老板不在里面,暂时离开一会去买香烟的功夫企图入内盗窃抢劫。但是,在场所里还有一些老板朋友在,并未被这些歹徒吓住以及他们的不良企图得逞。于是双方就展开了搏斗,之后老板的朋友们的行为导致盗贼们放弃了。追赶还发展到外面路上,三名歹徒得以逃脱,而其中一人被于piazza San Marco广场拦截并交给了接警而来的警察。这是一名25岁的华人非法移民被以抢劫罪当场拘捕。这名男子被带到Prato医院急诊室包扎一下因在与他的同胞搏斗中导致的耳朵上的受的伤。
(alexzou编译) 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
特别提醒:近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作,遵守新闻行业规范,今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证,对不听规劝的适时付诸法律途径解决
|