马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-6-27 12:23 编辑
Farmaci cinesi importati illegalmente, sequestrati all’aeroporto di Lamezia 26 GIUGNO 2015, 08:40 CATANZARO CRONACA
Due cittadini cinesi stavano tentando di importare illecitamente in Italia 148 confezioni di farmaci di origine orientale (per un totale di circa 5 chilogrammi), non dichiarandoli presso gli uffici doganali, ma sono stati scoperti dalla Guardia di Finanza di Lamezia presso l’aeroporto internazionale. I due sono stati pertanto denunciati alla Procura della Repubblica con l’accusa di “illecita importazione di farmaci non registrati”. La scoperta è stata fatta dai finanzieri nel corso dell’attività di polizia economico-finanziaria a cui hanno collaborato, in questo caso, i funzionari doganali: dopo delle accurate ispezioni si è appurato che, in momenti diversi, i due stranieri tentavano di importare illecitamente i farmaci che erano confezionati in buste e flaconi di vario tipo e pezzatura, e ben nascosti nei bagagli imbarcati nella stiva degli aerei. Si è così proceduto all’immediato sequestro penale dei prodotti perché non risultano registrati presso il Ministero della Salute italiano e, dunque, possono essere potenzialmente nocivi per la salute degli assuntori. 意大利《华人街》编译CN24.tv新闻网报道2015年6月26日CATANZARO消息：LAMEZIA机场查扣非法进口的中国药物。 两名华人正企图非法携带148包装（共约5公斤）的原产地为中国的药物进入意大利，并未向海关申报，但是被LAMEZIA国际机场执勤的税务警察查获。这两人被向共和国检察院以“非法进口未登记注册的药物”罪提起控诉。 税务警察在海关人员的协助下，于两个不同的时刻，查获了两名华人在自己托运的行李箱中藏有各种袋子和瓶子包装的以及不同规模大小包装的药品，属于非法携带入境。 因此被马上刑事扣押这些产品，因为这些药品并未在意大利国家卫生部门登记注册，从而可能会严重危害服食者的健康。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-6-27 12:23:00
提升卡
置顶卡
发表于 2015-6-27 12:39:54
