马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-6-19 12:22 编辑
Rapina in via Rizzoli, turista afferrato per il collo e derubato del portafogli
Rapina in via Rizzoli, turista afferrato per il collo e derubato del portafogliAgguato a coppia di turisti cinesi: è successo nel pomeriggio, nella centralissima via Rizzoli. In manette una 44enne pregiudicata Redazione 17 giugno 2015
Rapina in via Rizzoli, turista afferrato per il collo e derubato del portafogli
Coppia d turisti aggredita e derubata in pieno centro a Bologna. E' successo ieri pomeriggio, intorno alle 18.30, tra le ie Rizzoli e Castiglione. L'intervento della polizia municipale ha permesso il fermo in flagranza dell'autrice, una 44enne bosniaca 44enne, tratta in arresto per rapina. Da quanto si apprende i due turisti, di nazionalità cinese, mentre passeggiavano sono stati avvicinato e strattonati dalla malintenzionata, che dopo aver afferrato per il collo l'uomo, ha infilando l'altra mano nella tasca dei pantaloni per sottrargli il portafoglio. Il malcapitato riportato lesioni, fortunatamente non gravi. Alcuni agenti in zona sono prontamente intervenuti e hanno proceduto con il fermo e l’arresto della donna. Da successivi accertamenti, la
rapinatrice è risultata essere senza fissa dimora e con numerosi precedenti penali. Oggi sarà giudicata per direttissima per il reato di rapina impropria.
意大利《华人街》编译BOLOGNA今日网报道2015年6月17日消息:BOLOGNA市中心via Rizzoli发生一起抢劫案,一名游客被抓住脖子并抢走了钱包,被袭击的是一对华人游客。事情发生在昨日6月16日下午,大约是18点30分左右,在via Rizzoli和via Castiglione之间路段。市政警察的介入导致那名案犯当场被抓,是一名44岁波斯尼亚黑塞哥维那人女子,年约44岁,被以抢劫罪拘捕。 根据了解这两名华人游客,正在散步的时候被这名不怀好意的人靠近并猛推,而且还拽住那名男子的脖子后,并用另一只手伸进他裤子口袋里扒窃钱包。这名不幸的人受了点伤,幸运的是并不严重。 在这个地区执勤的警察及时介入且拦住和对这名女子进行了拘捕。根据之后的调查核实显示她是一名有系列前科案底且无固定居所的人。在6月17日将被以抢劫罪上庭接受即决裁判。 (alexzou编译) 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
特别提醒:近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作,遵守新闻行业规范,今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证,对不听规劝的适时付诸法律途径解决
Potrebbe interessarti:http://www.bolognatoday.it/cronaca/rapina-turisti-cinesi-derubati-centro-bologna-via-rizzoli.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/BolognaToday/163655073691021
|