Prato, il furto nella notte di venerdì 12. Secondo il titolare che ha dato l'allarme sono stati portati via almeno sette macchinari, probabilmente con un furgone

13 giugno 2015

PRATO. Un furto è stato compiuto durante la notte di venerdì 12 notte ai danni di una confezione cinese che lavora per la Magniflex. È accaduto in via Piazzanese, a San Giusto, dove ha sede la Confezione Isabel, gestita da Zheng Xiaoping. La mattina l’uomo ha chiamato le forze dell’ordine per far presente che durante la notte qualcuno si era introdotto nella sua azienda. Secondo quanto riferito dall’imprenditore cinese, i ladri hanno forzato la porta principale ed erano interessati alle macchine da cucire. Secondo una prima stima, avrebbero preso sette testate di macchine da cucire professionali e due macchine da cucire complete dei banchi di lavoro.

Evidentemente si erano portati dietro un furgone per caricare tutta quella roba, ma sembra che nessuno nella zona abbia notato niente di strano. All’interno dell’azienda c’erano anche alcuni scatoloni con cuscini già lavorati e destinati, dice l’imprenditore, alla Magniflex.

Anche questi sono spariti, ma sul momento Zheng non è stato in grado di quantificare l’ammanco. Indagini sono in corso per risalire ai responsabili del furto. Le telecamere di sorveglianza della zona potrebbero contribuire a rintracciare il furgone usato dai ladri in via Piazzanese. (p.n.)

     意大利《华人街》编译IL TIRRENO报道2015年6月13日Prato消息：普拉托星期五6月12日深夜一家为Magniflex加工的华人工厂发生一起盗窃案。事情发生在SAN GIUSTO地区的via Piazzanese的一家名为CONFEZIONE ISABEL的华人工厂。是企业老板早上打电话给警方报的案。根据这名华人企业主的讲述，窃贼们撬开了大门并对缝纫机感兴趣。根据初步的统计，盗窃们偷走了7部专业加工机器头以及两部缝纫机连工作台一起都被拉走。

    明显窃贼们是开着一辆货车来装载所有这些东西的，但是这地区的人并未发现任何异常。根据企业主称在企业里还有一些已经装在箱子里的加工好了的并准备送往Magniflex的枕头。就连这些也消失了，但是暂时老板还不能统计损失的数量。正在展开调查以追踪需盗窃案负责的人。这地区的监控录像或许能够提供一些线索让警方能够查到窃贼们在via Piazzanese使用的货车。