马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-6-10 12:10 编辑
Fiera di Osteria Nuova, scattano i sequestri della Guardia di finanza
Il materiale sequestrato
 Denunciati due venditori ambulanti per vendita di capi di abbigliamento recanti la falsa dicitura «made in Italy»
dalla Redazione
lunedì 8 giugno 2015 - 11:32
In occasione della fiera mensile di Osteria Nuova, il Nucleo Mobile della Compagnia Guardia di Finanza di Rieti, ha eseguito mirati interventi volti al contrasto delle violazioni delle leggi sul commercio, sulla contraffazione marchi e sulla tutela del «Made in Italy».
Tale attività ha permesso di togliere dalla vendita circa novecento articoli. Per batterie, cuffie, telefoni, cavi usb, ecc., tutti privi di marchiatura CE, si è proceduto ad eseguire il sequestro amministrativo con la relativa segnalazione alla Camera di Commercio di un cittadino di nazionalità indiana.
È invece scattata la denuncia penale per due venditori ambulanti, rispettivamente un cittadino marocchino ed uno cinese, pizzicati mentre tentavano di vendere svariati capi di abbigliamento, tutti recanti la falsa dicitura «made in Italy». L’operazione di servizio si inserisce in una più ampia attività di costante controllo territoriale a tutela delle imprese regolari e soprattutto dei consumatori.
意大利《华人街》编译RIETI日报网报道2015年6月8日消息：在OSTERIA NUOVA一个月一次的展销集市上，RIETI分部的税务警察行动组进行了专门的打击违反法规的商业活动的检查行动，是关于仿冒商标品牌和维护“意大利制造”的活动。 这些行动得以在市场上收回了大约900件产品。从电池，耳麦，手机，USB数据线等等，全都缺乏CE标志，因此这些产品被行政扣押并将商贩一名印度人通报给商业局做出相关处罚。
而另外两名商贩则面临刑事指控，分别是一名摩洛哥人以及一名华人，是正在销售多种服装，且都是标注有虚假的“意大利制造”字样而被查到的。
这起行动是归纳于一个广泛的日常辖区检查和维护合法企业以及消费者利益的活动。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-6-10 12:10:57
提升卡
置顶卡
发表于 2015-6-10 12:11:49
