此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1213|回复: 0

[快讯] 关注:普拉托一华人在医院被拘捕 未知是否涉周三行凶案

[复制链接]
发表于 2015-6-6 12:24:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
本帖最后由 alexzou 于 2015-6-6 12:26 编辑

Cinese arrestato dai carabinieri in ospedale

Irruzione dei militari al Santo Stefano durante il "passo": sull'orientale pendeva un'ordinanza di custodia per lesioni. Da chiarire se la sua presenza fosse legata all'accoltellamento della sera prima in via Pistoiesedi Paolo Nencioni05 giugno 2015

PRATO. È stato un “passo” molto agitato quello a cui hanno assistito ieri, 4 giugno, all’ora di pranzo i parenti di numerosi pazienti ricoverati all’ospedale Santo Stefano. Intorno alle 13.30, mentre i familiari dei ricoverati entravano per andare a trovare i loro cari, due pattuglie dei carabinieri hanno raggiunto il secondo piano dell’ospedale e hanno arrestato un giovane cinese, prima che potesse allontanarsi. Sull’episodio vige uno stretto riserbo, ma pare che nei confronti dell’orientale pendesse un’ordinanza di custodia perché ritenuto responsabile di aver partecipato a una sanguinosa rissa nei giorni scorsi. Episodio non registrato dalle cronache, perché gli orientali coinvolti non erano andati subito in ospedale.

Bisognerà ora verificare se la presenza del giovane cinese in ospedale sia in qualche modo legata a quello che è accaduto nella tarda serata di mercoledì, quando due gruppi di cinesi si sono affrontati davanti a un ristorante di via Pistoiese. Erano da poco passate le 23 quando i due gruppi si sono sfidati a colpi di coltello. Alcune telefonate sono arrivate al 118 e tre persone sono state soccorse dalle ambulanze. Si tratta di due uomini e una donna. I due uomini sono arrivati all’ospedale in codice rosso, uno con una profonda ferita all’addome, mentre la donna aveva ferite lievissime. Uno dei due feriti è il titolare di un ristorante della zona. Al momento non si sa cosa abbia scatenato la violenta rissa tra i due gruppi.

La polizia municipale ha chiuso un tratto di via Pistoiese per consentire l’intervento dei soccorsi, mentre i carabinieri si sono occupati di ricostruire l’accaduto. Sul posto però erano rimasti solo i tre, e alcuni passanti, e la dinamica sembra molto difficile da ricostruire: le indagini sono affidate

al Nucleo investigativo dei carabinieri. I due feriti, seppur con lesioni molto gravi, non sarebbero in pericolo di vita. Da voci raccolte in ospedale, sembra che il cinese arrestato al Santo Stefano fosse andato a trovare uno dei due feriti. Ma non si sa con quali intenzioni.


     意大利《华人街》编译IL TIRRENO报网报道2015年6月5日Prato消息:在6月4日大约是午餐时间,SANTO STEFANO医院住院的病人的陪同和探访家属们看到骚动的一幕场景。在13点30分左右探访住院病人的家属们看到两队宪兵来到医院的二楼并在他离开之前拘捕了一名华人青年。对此事件实行了严格的保密制度,但是貌似这名华人因牵涉到日前一起流血斗殴事件而被签发了拘捕令。此事件因当时涉案的华人们无人前往医院就医而未有新闻报道。
    现在需要了解清楚,这名在医院的华人青年是否牵涉到那起星期三深夜在via Pistoiese一家餐厅门前两伙华人之间发生的流血事件。当时是23点刚过,两伙华人持刀对砍。后来118急救中心接到报警电话,来到现场救治了三名受伤的华人,两名男子,一名女子,其中一名男子腹部受了刀伤情况严重,而那名女子只是受了点轻伤。据悉其中一名受伤的男子是当地一家餐厅老板。暂时并不清楚引发两伙人严重殴斗的原因。
    交警曾关闭了这条路的交通以让救助行动能够顺利进行,而宪兵则负责对案件的调查。由于现场只剩下这三名伤者,以及一些路人,因此对事件的调查并不容易。两名伤者虽然情况严重,但是没有生命危险。根据医院里得到的消息,貌似这名在SANTO STEFANO医院里被捕的华人曾前去探望过两名伤者,但是并不明确他是出于何种目的。
(alexzou编译)
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】
【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】

特别提醒:近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作,遵守新闻行业规范,今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。


   现本网站已委托律师取证,对不听规劝的适时付诸法律途径解决

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:48 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+2, 2025-5-21 11:40 , Processed in 0.062560 second(s), Total 10, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES