马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-6-3 12:06 编辑
Questura di Prato
- Via Migliore di Cino n.10/12 - 59100 Prato ( Dove siamo)
- telefono: Centralino - 05745555
Controlli serali nella chinatown: denunciato cinese armato di coltello Nella serata di sabato scorso, alle ore 23.40 circa, personale della Polizia di Stato, nel corso di attività di prevenzione e controllo effettuata nella c.d. chinatown pratese, procedeva in via Filzi all’identificazione di un orientale che si aggirava in maniera sospetta in strada il quale, generalizzato per un quarantasettenne cinese clandestino e con precedenti penali per detenzione di armi, veniva trovato in possesso di un due cacciaviti, una sega, un paio diforbici e di un pericoloso coltello a serramanico con lama da 7 cm., tutto apparso, per ora e luogo del controllo, di evidente non giustificata detenzione, pertanto sequestrato dagli Agenti che hanno provveduto a denunciare in stato di libertà il quarantasettenne per il reato di porto ingiustificato di oggetti atti all’offesa e allo scasso.
01 June 2015
意大利《华人街》编译普拉托警察局网报道2015年6月1日消息：深夜在普拉托华人街巡查：一华人携带刀具被控。
在上个星期六晚上，大约23点40分左右，国家警察的警员们，在普拉托华人街地区进行预防犯罪和巡查行动时，于VIA FILZI看到一名东方人形迹可疑的行走在那条路上于是就将其拦截检查，并确认是一名47岁华人男子，非法移民并有一系列的关于藏械的刑事前科，被查到携带有两把螺丝刀，一条锯子，一把剪刀以及一把很危险的刀锋长7公分的折叠刀，这一切也因为是被检查的时间和地点，而明显是无正当理由携带的，因此全都被警察扣押并被以非法携带攻击性用具和撬锁工具等刑事罪对这名47岁男子提起控诉后释放。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-6-3 12:06:25
提升卡
置顶卡
发表于 2015-6-3 12:08:19
