马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-5-28 11:54 编辑
26.05.2015 h 14:12
Cerca di fuggire per nascondere "l'artiglieria pesante" ma viene fermato e denunciato Si tratta di un pregiudicato di nazionalità cinese. L'uomo è stato trovato in possesso di un coltello da combattimento con noccoliera tirapugni, un trapano, un piede di porco metallico, scalpelli, giraviti, torce elettriche, guanti da lavoro, pinze, chiavi inglesi, una tronchese ed altri attrezzi.
Ha tentato di sfuggire al controllo degli agenti della questura ma è stato fermato e perquisito. Un trentaseienne cinese clandestino e con svariati precedenti penali è stato fermato ieri, lunedì 25 maggio, mentre tentava di fuggire in dei giardini pubblici in zona di via Colombo per nascondere l'“artiglieria pesante”. L'orientale in una tasca posteriore dei pantaloni teneva, infatti, un coltello da combattimento con noccoliera tirapugni. Non solo. L'uomo aveva in spalla due zaini. Dentro un trapano, un piede di porco metallico, scalpelli, giraviti, torce elettriche, guanti da lavoro, pinze, chiavi inglesi, una tronchese ed altri attrezzi che non potevano avere altra destinazione che l'attività illecita, non avendo l'orientale nessuna occupazione stabile che giustificasse l'armamentario. L'orientale è stato, pertanto, denunciato in stato di libertà per porto ingiustificato di oggetti atti allo scasso e all’offesa.
意大利《华人街》编译PRATO新闻网报道2015年5月26日消息：企图逃避检查，但是被拦截及提起控诉。是一名有前科案底的华人男子。这名男子被查到携带一把有指节铜套的军刀，一把钻头，一条金属撬棍，凿子，螺丝刀，手电筒，手套，钳子，扳手，钳子等工具。
他当时曾意图逃跑但是被拦截并搜查。因此一名36岁华人非法移民且有系列刑事前科于昨日，星期一5月25日被拦截，且是正在往VIA COLOMBO地区的公园里逃跑及企图藏匿“重武器”的时候被抓的。这名男子的裤子口袋里被发现有一把有指节铜套的搏斗军刀。还不止于此。这名男子背上还背着两个背包。里面有一把钻头，一条金属撬棍，凿子，螺丝刀，手电筒，手套，钳子，扳手，钳子等工具且明显除了用于非法活动之外不可能有其他用途了，而且这名华人也没有固定任何职业可以解释这些工具的用途。因此这名华人被指控非法携带撬门工具和攻击性武器后释放。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
|
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-5-28 11:54:33
提升卡
置顶卡
发表于 2015-5-28 11:56:19
