- 积分
- 4258
注册时间2014-2-24
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
援引ABC报刊消息：于1992年，西班牙瓦伦西亚市的一名老太太，因故去世。可是，她去世后的1992年至2011年期间，她的家人竟然冒名领取其退休金，时间长达19年。
西班牙最高法院（Tribunal Supremo）发布审理结果：犯罪分子，被依法判处有期徒刑2年，被处罚款2700欧元。
本案中的犯罪分子，自1992年其母亲去世后，便一直冒名领取其退休金。其中，2001年至2011年期间（10年），被非法领取的金额共有51569.10欧元。
另外，这名女士去世之后，1992年至2001年期间，她退休金，还被其丈夫冒名领取。
2015年5月4日，西班牙最该法院（Tribunal Supremo）向Bankia（曾用名：Bancaja）银行提出诉讼，要求他们为其过失行为，承担法律责任。
正常情况下，银行对社保资金进行发放的时候，需要对领取人的身份进行核实，必须本人亲自领取。
本案中的被告人，每个月都携带其家人的证件（DNI），前往银行领取退休金。
自2001年至2011年期间，被告人以欺诈的形式，共计非法领取退休金51569.10欧元。
最终，被告人Fernando不仅需要监狱服刑（2年），处罚款（2700欧元），还需要向社会保障中心，偿还36013.55欧元的金额。
---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】
Una familia cobra durante diecinueve años la pensión de su madre muerta
Una familia de Valencia estuvo cobrando durante diecinueve años la pensión de la madre, desde que ésta falleció en 1992 hasta 2011, cuando la Segurida Social detectó el fraude.
Ahora, el Tribunal Supremo ha confirmado la pena de dos años de prisión y multa de 2.700 euros impuesta por la Audiencia Provincial a un vecino de Valencia por un delito de estafa que cometió al cobrar durante diez años -entre 2001 y 2011- hasta 51.569,10 euros de la pensión que venía percibiendo su madre, que había fallecido en 1992.
Entre la fecha del deceso y 2001 la pensión la estuvo cobrando también de forma irregular el marido de la finada.
La sentencia dada a conocer este lunes por el Tribunal Supremo confirma igualmente la declaración de Bankia (entonces Bancaja), entidad en la que estaba la cuenta que recibía el dinero del Instituto Nacional de la Seguridad Social, como responsable civil subsidiaria por su conducta negligente, ya que tenía la obligación de controlar la previvencia de la titular de la pensión.
En este caso, según el Supremo, la defraudación se articuó a través de pagos mensuales para los que el condenado utilizaba el DNI de su padre fallecido, quien figuraba como autorizado en la cuenta en la que se recibía la pensión.
Por ello, aplica la modalidad agravada, ya que la defraudación se conformó a partir del cobro de las sucesivas mensualidades de la pensión y alcanzó la suma total de 51.569,10 euros en 10 años.
Además de la condena de cárcel y la multa, Fernando tendrá que indemnizar a la Seguridad Social con un total de 36.013,55 euros, que son los que efectivamente gastó de los indebidamente cobrados.
|
|
自烧糖醋排骨（人家烧）
又做了漂亮蛋糕，有需要可以联系哈哈哈哈h
这个太甜了，吃的太腻
这甜品上面的酱非常好吃
午餐扇贝蘑菇烧肉，留个口味
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-5-5 11:39:00
提升卡
置顶卡
