马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-5-4 12:46 编辑
Controlli nei negozi di Padova in piazza De Gasperi
Blitz alimentari piazza De Gasperi Etichette irregolari, merce scadutaLa polizia locale di Padova ha effettuato alcuni controlli in esercizi gestiti da stranieri, cinesi e bengalesi. Sequestrati diversi prodotti, sprovvisti di regolare indicazione di provenienza, tipo e categoria Redazione 30 aprile 2015
Controlli nei negozi di Padova in piazza De Gasperi
Giovedì, la squadra Attività economiche della polizia locale di Padova, assieme a personale ispettivo della Direzione territoriale del lavoro, ha eseguito controlli in due attività commerciali gestite da cittadini stranieri in piazza De Gasperi. PRIMO CONTROLLO. Dalle verifiche svolte all'interno dell'alimentari, gestito da cinesi, al civico 32/b, è emerso che circa 50 prodotti surgelati (pesce e carne) non erano in regola con le norme sull'etichettatura ed erano privi di indicazioni in lingua italiana. Non solo. Circa 20 confezioni di generi alimentari erano scaduti. La merce in questione è stata sottoposta a sequestro amministrativo. Sono state inoltre applicate le sanzioni pecuniarie previste. Sono infine stati contestati l'esposizione dei prodotti ortofrutticoli senza indicazione di provenienza, tipo e categoria, nonché l'utilizzo di strumenti di pesatura non sottoposti a verifica periodica. SECONDO CONTROLLO. Un controllo è stato effettuato anche all'alimentari, gestito da bengalesi, al civico 6. Sul posto è stato riscontrato che circa 30 confezioni di prodotti (pollo e pane), tutte sequestrate, erano prive di etichettatura. REGOLARITÀ DEI DIPENDENTI. Sono in corso ulteriori accertamenti per verificare la regolarità della posizione lavorativa dei dipendenti presenti al momento dei sopralluoghi. 意大利《华人街》编译帕多瓦今日网报道2015年4月30日消息:帕多瓦地方警察经济活动部门的检查队伍与劳工局监察人员一起对位于piazza De Gasperi的外国移民经营的商铺进行了检查。 第一起检查。通过对一家由华人经营的位于32/b门牌号的食品店里的检查发现,大约有50包装的冷冻食品(鱼肉类)并不符合标签规定以及缺乏意大利语说明。不只是这样。大约有20包装的食品被发现已经过期了。这些商品被行政扣押。另外还被处以规定的罚款。最后还被指控摆出来销售缺乏标注来源,品种和类别的蔬果,以及使用未接受定期检查的称重仪器。 第二起检查。这一起检查也是针对食品行业,是由孟加拉人经营的位于6号门牌的商店。在里面被找到大约30包装的产品(鸡肉和面包),全都因为缺乏标签而被查扣。 员工的合法性。还在对检查时在场工作的员工的雇佣合法性进行深入的核查。 (alexzou编译) 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
特别提醒:近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作,遵守新闻行业规范,今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证,对不听规劝的适时付诸法律途径解决
Potrebbe interessarti:http://www.padovaoggi.it/cronaca/controlli-negozi-padova-piazza-de-gasperi-20-aprile-2015.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/PadovaOggi/199447200092925
|