马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-4-17 12:53 编辑
14.04.2015 h 17:14
Sorpreso a guidare senza patente finisce in carcere: da sette anni era ricercato per scontare una condanna L'uomo è stato bloccato questa notte in viale Montegrappa da una pattuglia della polizia. Dagli acecrtamenti in banca dati è emerso che era colpito da un ordine di carcerazione
E' finito nei guai per aver guidato un'auto nonostante non avesse mai conseguito la patente di guida. Ma l'infrazione gli è costata davvero cara, visto che l'uomo – un cinese di 52 anni – passerà i prossimi quattro mesi in carcere. Su di lui, infatti, pendeva un ordine di carcerazione emesso dalla procura di Firenze e relativo a una condanna per falsità ideologica in relazione a fatti avvenuti nel capoluogo nel 2008. I poliziotti lo hanno fermato la scorsa notte mentre viaggiava su una Passat in viale Montegrappa.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网报道2015年4月14日消息：被发现无照驾驶且被送进监狱：原来因被判刑而通缉了七年。 这名男子被于当日深夜在普拉托viale Montegrappa被一辆警察巡逻车拦截。根据资料库的调查核实发现他背负着监狱收押的通缉令。
因从未考过驾照却在驾驶一辆车而闯祸。但是这个违规他付出的代价很大，因为这名男子，一名52岁华人，在接下来的四个月要在监狱里度过了。在他身上，事实上背负有一张FIRENZE检察院签发的入狱通缉令且涉及的是一起于2008年在大区首府发生的虚假声明（作伪证）而被判决的事件。警察们是于头一天晚上当他驾驶一辆大众帕萨特行驶在viale Montegrappa时拦截的他。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决。
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-4-17 12:07:30
提升卡
置顶卡