马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-4-16 12:43 编辑
Inseguimento e fuga nella notte in viale Monte Grappa: nell’auto sequestrato il kit per i furti
13 Aprile 2015  Categoria: ,
Guidavano senza aver mai ottenuto la patente e avevano nell’auto guanti, cacciavite e un piede di porco metallico di 50 cm di lunghezza, pronti per essere messi all’opera. Un’auto con quattro persone a bordo, tutti orientali, si è data alla fuga precipitosa alla vista di due pattuglie di polizia e carabinieri. L’episodio è accaduto questa mattina intorno alle 4: alla vista delle pattuglie l’auto, una Passat, che proveniva a forte velocità da viale Monte Grappa, aveva fatto retromarcia di botto, nel chiaro tentativo di evitare i controlli. Subito inseguita lungo il viale, l’auto è stata bloccata e gli occupanti si sono dati alla fuga a piedi. Raggiunti e fermati, sono stati identificati tutti clandestini: alla guida un cinquatatreenne cinese, pregiudicato e privo di patente; poi un trentottenne e un ventinovenne. Gli orientali sono stati denunciati per reato di resistenza a pubblico ufficiale e possesso ingiustificato di strumenti atti allo scasso, il conducente anche per guida senza mai aver conseguito la patente. L’auto è stata sottoposta a fermo e sequestro.
欧洲《华人街》编译PRATO电视台网报道2015年4月13日消息：普拉托viale Monte Grappa发生深夜警车追击事件。司机从未考过驾照却在驾驶车辆并且车内找到手套，螺丝刀和一条50公分长的铁制撬棍，且随时可以投入‘工作’。一辆乘坐有4个人的车子，且都是华人，刚看到两辆警车和宪兵巡逻车时就马上驾车逃跑。事情发生在当天清晨4点左右：看到巡警后的一辆且从VIALE MONTE GRAPPA快速驶来的大众帕萨特车，就突然倒车，明显是为了避免检查。马上被顺着这条路追击，这辆车被拦截，车上乘员就徒步逃跑、被追赶并拦截后，被确认身份全都是非法移民：驾车的是一名53岁华人，有前科且没驾照；接着是一名38岁男子和一名29岁男子。这些东方人被控抗拒公职人员罪和非法携带撬门工具，司机则还被控无照驾驶。这辆车被行政扣押。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决。
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-4-16 12:13:15
提升卡
置顶卡
发表于 2015-4-17 07:56:31
发表于 2015-4-17 08:17:10
