马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-4-10 11:53 编辑
08.04.2015 h 13:14
Sequestrati 600 capi di abbigliamento irregolari in due negozi della città I capi erano stati messi in vendita senza le necessarie etichette con le informazioni obbligatorie in lingua italiana
Nuovo intervento anticontraffazione della polizia municipale che ha sequestrato circa 600 capi di abbigliamento in due distinte operazioni in altrettanti negozi della città. Durante la prima operazione, che si è svolta in Via Don Tazzoli all’interno dei locali gestiti da una cittadina cinese di 27 anni, è emerso che la maggior parte dei capi di abbigliamento in vendita, non riportavano l’indicazione dell’importatore e le informazioni obbligatorie in lingua Italiana, destinate ai consumatori. Gli agenti di Piazza Macelli hanno sequestrato così circa 400 capi, tra cui pantaloni, maglie, camicie, gonne, vestiti e biancheria intima.
Questa mattina una seconda ispezione eseguita in un negozio in via Pistoiese, gestito da una cittadina cinese di anni 36, ha dato per esito le medesime violazioni, motivo per cui il personale della squadra Commerciale ha sequestrato ulteriori 200 capi di abbigliamento. Ad entrambi i titolari sono state contestate violazioni ai sensi del Codice del Consumo, nonché alle norme relative all’etichettatura dei prodotti tessili.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网报道2015年4月8日消息：当地市政警察打假部门在本市两家商店里又进行了两起检查行动并查扣了大约600件服装。在第一起检查行动中，是在VIA DON TAZZOLI的一家由一名27岁华人女子经营的商店里进行的，发现在销售的大部分服装，都缺乏供给消费者的必须的注明进口商等信息的意大利语说明。市政警察于是就查扣了大约400件，包括有裤子，毛衣/运动衫，衬衫，裙子，连衣裙和内衣裤的服装。 当天上午第二起检查在一家位于VIA PISTOIESE的商店里进行的，是一名36岁华人女子经营的，显示有同样的违规现象，因此商业组的警察又查扣了另外200余件服装。两名老板娘都被控违反消费者条例，以及纺织品标签的法规。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决。
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-4-10 10:53:45
提升卡
置顶卡
发表于 2015-4-10 11:45:14
