马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-4-9 13:10 编辑
Infarto lo coglie a casa dell'amica cinese: muore 66enne di Asolo
Infarto lo coglie a casa dell'amica cinese: muore 66enne di AsoloL'uomo si era recato nella residenza dell'amica per un breve saluto, ma una volta in cucina si è sentito male e si è accasciato a terra esanime Redazione 8 aprile 2015
Infarto lo coglie a casa dell'amica cinese: muore 66enne di Asolo
CAERANO SAN MARCO Era andato a trovare l'amica cinese nelle sua abitazione come era solito fare, per un breve saluto e nulla più, questa volta però non ha fatto più ritorno a casa: un malore improvviso lo ha infatti stroncato di fronte agli occhi attoniti della donna. Come riportano i quotidiani locali infatti, il 66enne di Asolo si era recato in via Corazzin a Caerano San Marco per un fugace saluto all'amica di vecchia data, ma appena arrivato nella cucina della donna si è sentito molto male, tanto da perdere i sensi e cadere a terra. A quel punto la signora ha immediatamente chiamato il Suem 118 che in breve è giunto sul posto, ma subito le condizioni dell'uomo sono apparse gravissime, tanto da procedere ad un trasporto urgente all'ospedale San Valentino di Montebelluna dove però è spirato poco dopo. In ogni caso a casa della donna cinese si sono poi presentati anche i carabinieri della locale stazione per verificare eventuali irregolarità o responsabilità, ma dalle prime verifiche non è risultato nulla di strano e perciò la morte dell'uomo sarebbe da ricondursi a cause naturali, un semplice ma sfortunato infarto.
欧洲《华人街》编译TREVISO今日网报道2015年4月8日消息:在一名华人朋友的家中突发心脏病:66岁ASOLO(TREVISO)男子猝死。 他当时是跟往常一样前往位于Caerano San Marco的朋友家中探望,就做短暂的停留打个招呼而已,但是这次再也没回家:一起突然的不适导致他猝死在那名女子惊愕的眼光前。 根据当地媒体消息,这名66岁男子确实去了Caerano San Marco镇via Corazzin探望一位老朋友,但是刚刚来到那名女子的厨房里就突感不适,直至昏迷倒地。于是这名女士就马上打电话118 SUEM急救中心呼救且于短时间内来到现场,但是这名男子的情况很严重,以至于马上被紧急送到MONTEBELLUNA的SAN VALENTINO医院救治,但是到了那以后不久就去世了。 无论如何,那名华人女子的家中还来了当地派出所的宪兵调查是否存在有违规现象和是否需要负法律责任,但是根据初步检查并未显示有任何的不妥因此该男子的死亡将归因于自然原因,一个简单但不幸的心脏病发作。 (alexzou编译) 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
特别提醒:近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作,遵守新闻行业规范,今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证,对不听规劝的适时付诸法律途径解决。
Potrebbe interessarti:http://www.trevisotoday.it/cronaca/morto-infarto-caerano-7-aprile-2015.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/TrevisoToday/209381092469939
|