马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-4-5 11:46 编辑
03.04.2015 h 14:35
Violenta lite in zona Porta al Serraglio finisce con una martellata in testa E' accaduto ieri mattina, la zuffa sarebbe iniziata per futili motivi: il posteggio della biblicletta di uno dei due coinvolti nel condominio dove entrambi abitano. Protagonisti un orientale e un cingalese
Violenta lite ieri mattina in zona di Porta del Serraglio. Protagonisti della zuffa un orientale e un cingalese. I due vivono in uno stesso stabile e la lite, da quanto riferito agli agenti intervenuti a calmare la situazione, sarebbe degenerata da una banale discussione per il posteggio nel condominio della bicicletta del cingalese. L’orientale, un quarantaquattrenne cinese, ha reagito colpendo l’altro in testa con un martello di legno rendendo necessario l’intervento del 118. Una volta accompagnato in questura il cinese ha negato di aver colpito il ventiduenne cingalese con il martello che però ammetteva di essersi procurato. L’uomo è stato denunciato in stato di libertà per porto ingiustificato di oggetti atti all’offesa.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网报道2015年4月3日消息：Porta del Serraglio区发生激烈的争执并导致用锤子击打头部。 事情发生在昨日（4月2日）上午，斗殴是因为一些微不足道的事情引发的：牵涉事件的两人中的其中一人在他们居住的物业里停放自行车的位置。事件主角是一名东方人和一名斯里兰卡人。
于昨日上午在Porta del Serraglio区发生的激烈争执斗殴事件的两名主角一名东方人和一名斯里兰卡人，这两人都居住在同一栋房子里，根据介入平息争执的警察称，争吵是因为一个这名斯里兰卡人在物业里停放自行车的位置引起的。这东方人，是一名43岁华人，反抗中用一个木锤子打中了另一人的头部导致需要118医护人员介入医治。
这名华人被带到警察局后并不承认用锤子击打了22岁僧伽罗族人(斯里兰卡人）但是承认有拿来过。于是这名男子被控不合理携带攻击性用具。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决。
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-4-5 11:27:55
提升卡
置顶卡
发表于 2015-4-5 11:40:16
