马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-12-16 10:59 编辑
15.12.2014 h 00:43
Ancora sangue al Macrolotto Zero, un uomo e' stato preso a martellate L'uomo è grave. Potrebbe trattarsi di un regolamento di conti. Da chiarire se l'episodio è legato all'accoltellamento avvenuto nel pomeriggio in un bar tra via Filzi e via Marini.
Domenica di sangue a Chinatown. Dopo il grave episodio del pomeriggio con l'accoltellamento di un cinese in bar a cui è seguito l'investimento accidentale durante la fuga, nella prima serata di oggi, un uomo di circa 40 anni, cinese, è stato aggredito e più volte colpito a martellate sulla testa e sul corpo, in particolare al torace. E' successo in via Pistoiese. L'uomo è stato ricoverato in codice rosso all'ospedale Santo Stefano. Potrebbe trattarsi di un regolamento di conti. Da chiarire se i due episodi siano collegati.
AGGRESSIONE
Grave un uomo di 40 anni colpito a martellateL'episodio in via Pistoiese a Prato sembra legato a un regolamento di conti. E' stato ricoverato in codice rosso con un profondo taglio al torace PRATO. Un altro grave episodio di sangue, dopo quello del pomeriggio, è avvenuto nella prima serata di domenica 14 nella zona di Chinatown. Un uomo di circa 40 anni, sembra di nazionalità cinese, è stato aggredito e ripetutamente colpito a martellate sulla testa e in vari punti del corpo. Dalla descrizione di chi lo ha assistito ha tutta l'aria di essere stato un regolamento di conti. L'uomo è stato ricoverato in codice rosso all'ospedale Santo Stefano con varie lesioni, la più seria delle quali è un taglio al torace. Nel primo pomeriggio un altro cinese di circa 30 anni è stato accoltellato mentre si trovava al bar Cimbalino, fra via Filzi e via Marini e ha rischiato pure di essere investito da un'auto mentre fuggiva per strada. Anche per lui ricovero al Santo Stefano con codice rosso. 14 dicembre 2014
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网/IL TIRRENO新闻网2014年12月14/15日普拉托消息：普拉托，又一起严重的血案在当天下午的事件之后，又于星期天2014年12月14日晚上发生在华人街区。一名男子，年龄大约40来岁，好像是华人，被用锤子类物件连续击打袭击导致头部和身上多处受伤。根据看到过程的人称好像是一起寻仇事件。这名男子因身上多处受伤被以红色代码送到Santo Stefano医院住院治疗，最严重的是腹部的割伤。 在当天下午另一名年约30岁的男子被在via Filzi 和 via Marini路口的酒吧里砍伤以及逃跑到外面路上时差点被车撞死。他也以红色代码住在Santo Stefano医院。 据悉，星期一两人的情况都开始好转，并拒绝了继续转院治疗，双双自己离开医院。那名30岁被刀砍伤的华人被确诊需15天痊愈，而那名42岁华人则需要30天痊愈。此案可能涉及寻仇，此案由宪兵调查中。 详情请看那条新闻衔接：惊愕：普拉托一华人想要逃避被砍却被车撞倒。 http://www.huarenjie.com/thread-4025089-1-1.html (出处: 华人街网)
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
Ancora mistero sulle aggressioni a due cinesi a PratoIl trentenne accoltellato e l'uomo di 42 anni preso a martellate hanno avuto rispettivamente 15 e 30 giorni di prognosi, ma hanno lasciato l'ospedale con le proprie gambe PRATO. Restano avvolte dal mistero le due aggressioni a cinesi avvenute domenica 14 in momenti diversi dalla giornata. Il primo episodio è quello avvenuto all'incrocio fra via Filzi e via Marini, dove un trentenne è stato accoltellato dentro albar Cimbalino ed ha poi rischiato di essere investito da una Renualt Twingo di passaggio. Il secondo episodio, avvenuto poco prima delle 20 in via Pistoiese, ha coinvolto un altro cinese di 42 anni, soccorso dopo essere stato colpito a colpi di martello e arma da taglio. Due episodi forse legati fra loro e riconducibili a regolarmenti di conti per cause ignote e sui quali stanno indagando i carabinieri. Le condizioni dei due cinesi, giunti entrambi al pronto socorso dell'ospedale Santo Stefano in codice rosso, nella giornata di lunedì sono migliorate, tanto che i due hanno rifiutato il ricovero e hanno lasciato l'ospedale con le proprie gambe. Il trentenne accoltellato ha avuto 15 giorni di prognosi, il 42enne colpito a martellate a arma da taglio, invece guarirà in 30 giorni.
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-12-16 11:59:58
提升卡
置顶卡
发表于 2014-12-16 12:05:43
