意大利语好点的能帮我翻译一下吗

阅读模式 · 发表于 2014-9-22 23:06:57

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

Vendo Scenic 1.9 dci 7posti (Grand Scenic) del 2004. 90000 km, buono stato carrozzeria, motore perfetto. Tagliando appena effettuato, da sistemare solo il volano della frizione. Ho sentito molti meccanici e mi hanno detto tutti che non serve rifarlo. Comodissima e consumi ridotti grazie alle 6 marce.

franco123 · 发表于 2014-9-22 23:16:10

7座雷诺，车身和马达都很好，90000公里 2004年的车，离合器有问题，但问过车房说没事，6挡的车，省油！

jin9099 · 发表于 2014-9-22 23:25:22

匿名发布于8 分钟前
Vendo Scenic 1.9 dci 7posti (Grand Scenic) del 200...

出售气车，1.9排量7座9W公里完好的车体，很好的马达，刚刚做过保养，离合器有点打滑，车很舒服

来自: 华人街iPhone版

日久见人心ღღ · 发表于 2014-9-22 23:29:25

我去，我一下想不起来scenic是什么我牌子...跳过...这车的主人买这车，1.9动力，7座（大的scenic），2004年的开了9w公里，车身还保持的很好，发动机完美，tagliando我不知道是不是叫年检，指的是发动机的油，空气过滤器等刚换的，就是离合器的飞轮要修（发动机就是靠飞轮的外平面和离合器的摩擦片的接触面来输出动力）.车的主人听很多机械师说这飞轮，而且所有机械师都说不需要重新弄，车非常的舒适，而且消耗不是很大，因为它是6挡... 车主就说这些了..

来自: 华人街iPhone版

日久见人心ღღ · 发表于 2014-9-22 23:30:25

jin9099发布于4 分钟前
[quote]"匿名发布于8 分钟前
Vendo Scenic 1.9 dci 7posti (Gr...

我去..离合器打滑？怎么感觉这么别扭..

来自: 华人街iPhone版

被风吹过的夏天 · 发表于 2014-9-24 10:49:52

这车我知道还不错雷诺ESPACE

欲罢不能 · 发表于 2014-9-25 17:57:15

本帖最后由欲罢不能于 2014-9-25 18:59 编辑

离合器有问题还买个屁，再说，车内部的问题不是一天两天就能看见解决的。而且以你的意语到时候修车行又宰你一刀

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

选中篇:

[求助] 意大利语好点的能帮我翻译一下吗

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP


	选中篇: 置顶\|

选中 篇:

[求助] 意大利语好点的能帮我翻译一下吗

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

选中篇: