搞清亲属关系，我糊涂了。

小小小小虾 · 发表于 2012-3-19 10:26:12

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

今天查身份证的来。我爸爸的表妹。我叫阿姨的。因为那上面要写住的人。我就说了，我爸我妈那里写着cugina 我没意见。为毛我这小一辈的孩子身上，也写着cugina。

ELISA624 · 发表于 2012-3-19 10:59:59

关于这个问题老外也对我们中国人的这么多称呼很费解，在这里只有亲姐妹之间才有NIPOTE，亲姐妹之外的都是CUGINA或CUGINO，他们的称呼像对简单很多，呵呵

小小小小虾 · 发表于 2012-3-19 12:08:11

ELISA624 发表于 2012-3-19 09:59
关于这个问题老外也对我们中国人的这么多称呼很费解，在这里只有亲姐妹之间才有NIPOTE，亲姐妹之外的都是CU ...

这关系好混乱。感觉我老了一倍。

KENNEDY · 发表于 2012-3-19 12:12:18

外甥和孙子怎么查字典是一样的？

血枫 · 发表于 2012-3-19 12:18:49

意大利外公外婆爷爷奶奶都是nonno nonna 叔叔舅舅伯伯都是zio 外甥外甥女孙子外孙都是nipote 比中国的简单

PRATO小刘 · 发表于 2012-3-19 12:35:19

呵呵。楼主真是个严谨的人啊

小小小小虾 · 发表于 2012-3-19 15:16:58

PRATO小刘发表于 2012-3-19 11:35
呵呵。楼主真是个严谨的人啊

其实也不是啦。我就是奇怪了我算是我阿姨的侄女，可是讲讲成了CUGINA 。我感觉有点。。

ELISA624 · 发表于 2012-3-19 19:26:06

PRATO小刘发表于 2012-3-19 11:35
呵呵。楼主真是个严谨的人啊

谢谢小刘，给我加了金币，

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其它] 搞清亲属关系，我糊涂了。