会意大利语以及生过小孩子的进来下

lch87636 · 发表于 2012-3-18 18:21:54

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

我的预产期还有3个月现在正在准备学习关于生孩子的时候医生常说到的意大利语以及单词，听过来人说如果待产的时候，医生过来检查跟你说教你怎么生孩子或问你的时候听不懂医生会生气我想先学着点因为我老公也不会我也不会所以我请过来人和意大利语懂得帮帮忙在这里留下关于妇科及生孩子的时候经常用到的句子及单词越多越好最好全面点谢谢大家了

huantony · 发表于 2012-3-18 18:29:13

会不会太迟了点啊？还是等到生的时候叫个会说意大利语的过去帮你翻译下。让他站门外和你老公一起翻译就Ok了。

lch87636 · 发表于 2012-3-18 18:44:22

huantony 发表于 2012-3-18 18:29
会不会太迟了点啊？还是等到生的时候叫个会说意大利语的过去帮你翻译下。让他站门外和你老公一起翻译就Ok了 ...

那不行吧，医生不让进的

瑞安汀田人 · 发表于 2012-3-18 18:51:34

找个认识的会说意大利语的，最好是女的生的时候可以进去的。我老婆刚二月生了翻译是老板的女儿全程跟进的。你放心

huantony · 发表于 2012-3-18 18:54:15

医生当然不让进了，就算医生肯，你老公也不干啊。一般化医生在外边问几句就好了。不要想的那么复杂，重要的你们自己知道血型，对什么药物过敏就Ok了！

戒不掉..烟味 · 发表于 2012-3-18 20:41:38

到生了不就知道怎么办了。一般不会怎么样的，自己都痛死了，那还有空管他气不气啊

幽❤ · 发表于 2012-3-18 21:30:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

stella77 · 发表于 2012-3-18 23:52:23

瑞安汀田人发表于 2012-3-18 18:51
找个认识的会说意大利语的，最好是女的生的时候可以进去的。我老婆刚二月生了翻译是老板的女儿全程跟进的。 ...

对哦！！！可以找个陪同的哦，我外甥出生的时候也是我全程跟进的，我还是除了医生外第一个抱他的人哦

、。。。。。

560719 · 发表于 2012-3-19 00:57:33

大点的医院有免费中文翻译的。。。。

lch87636 · 发表于 2012-3-19 08:08:45

stella77 发表于 2012-3-18 23:52
对哦！！！可以找个陪同的哦，我外甥出生的时候也是我全程跟进的，我还是除了医生外第一个抱他的人哦[em ...

是吗那真的很好哦

月夜苍狼 · 发表于 2012-3-19 13:00:28

幽❤ 发表于 2012-3-18 22:30
要是真的听不懂的话，那就没办法啦产房不是什么人都可以进去的，在说了在生产房里面医生也不会和你说 ...

我老婆刚刚生是。。是一直叫她深呼吸。别紧张
还有就是。BIBI  是小便
  GAGA 是大便
  会一直问你去不去厕所。BAGNO
痛叫 DOROLE
   顺产是 PARTO NATURALE
破腹产是  taglio
  我不会意大利语这些都是我听着写出来的。。音译吧。。我说医生都知道我想表达什么意思

lch87636 · 发表于 2012-3-19 18:52:28

月夜苍狼发表于 2012-3-19 13:00
我老婆刚刚生是。。是一直叫她深呼吸。别紧张
还有就是。BIBI 是小便
GAGA 是大便

谢谢这几个单词我也懂得真的只有这么几句吗

づだ／☆萧№ · 发表于 2012-3-19 19:12:12

生小孩很简单的不要想太多啦一进去一出来就好了不用语言我老婆生小孩才二十分钟就好了

[寻医问药] 会意大利语以及生过小孩子的进来下

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

幽❤ 幽❤ 当前离线积分 107 注册时间 2011-5-1 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2012-3-18 21:30:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报