马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-3-3 17:57 编辑
03.03.2014 h 11:10
Ciclista cinese investito su una rotatoria a Poggio a Caiano L'incidente è avvenuto stamani alle 8.30 alla rotatoria tra via Aldo Moro e via Soffici. L'uomo si è ferito alla testa e alla gamba, ma non sarebbe in pericolo di vita.
Grave incidente stradale stamani a Poggio a Caiano. Alle 8：30, alla rotatoria tra viale Aldo Moro, via Soffici, via Risorgimento e via Carmignanese, una Citroen C3 ha travolto un ciclista cinese di 46 anni. L'uomo è finito a terra dopo un volo di circa quattro metri. L'uomo ha riportato ferite e contusioni al volto e la frattura della gamba, ma è rimasto cosciente durante le operazioni di soccorso. Sul posto la polizia municipale di Poggio per i rilievi e un'ambulanza della Misericordia di Poggio a Caiano che ha accompagnato l'uomo al pronto soccorso di Prato. Secondo quanto ricostruito, la C3, guidata da una poggese di circa 35 anni, proveniva da via Risorgimento in direzione viale Aldo Moro e nell'immettersi nella rotatoria avrebbe tamponato e fatto cadere il ciclista cinese che era già sulla rotatoria ed era diretto in via Soffici. Vista l'ora di punta si sono formate code lungo le direttrici principali.
PRATO新闻2014年3月3日消息：一起严重的交通事故发生在今日上午8点30分于POGGIO A CAIANO。在viale Aldo Moro, via Soffici, via Risorgimento 和 via Carmignanese 路口的圆盘（环岛）处，一辆雪铁龙C3撞倒了一名46岁骑自行车的华人。这名男子飞出大约4米远后摔倒在地。这名男子脸部受挫伤和退断了，但是急救的过程中都还保持着清醒。事故现场来了POGGIO的交警和一辆Misericordia di Poggio的救护车给伤者送到PRATO医院急诊。根据初步调查，这辆C3由一名大约35岁的POGGIO人驾驶，从VIA RISORGIMENTO过来往VIALE ALDO MORO方向行驶并进入圆盘时追尾了并把这名已经在圆盘里正在往VIA SOFFICI方向骑的华人撞倒在地。由于是上班时间造成了主要干线方向的堵车长龙。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-3-3 17:57:40
提升卡
置顶卡
发表于 2014-3-3 18:25:57
