马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-2-13 12:46 编辑
Un piccione al centro commerciale, ecco il volatile tra gli scaffali della pasta
La sorpresa passeggiando alle “Fonti del Corallo”. Gli uccelli entrerebbero dalla zona di carico e scarico del magazzino LIVORNO. Curiosando tra gli scaffali del supermercato Ipercoop (nel centro commerciale"Fonti del Corallo"), tra pacchi di fusilli e spaghetti, può anche capitare di trovare un piccione che, sotto gli occhi di decine di clienti, indisturbato sceglie cosa preferisce mangiare per cena. Difficile non rimanerne sorpresi. Di tutto ci si potrebbe aspettare ma non certo di trovarsi un piccione che sbuca all'improvviso e che vola da una corsia all'altra. Pare che l'animale sia riuscito a entrare probabilmente dal magazzino adiacente dove avvengono il carico e lo scarico delle merci. Forse una porta dimenticata aperta, forse solo il gesto scaltro di un piccione che è riuscito a intrufolarsi senza che nessuno se ne accorgesse. Di certo c'è, come mostra la foto, che il piccione è finito nell'ipermercato Coop 12 febbraio 2014
IL TIRRENO新闻2014年2月12日LIVORNO消息:在“Fonti del Corallo”闲逛时惊奇的发现。鸟可以从仓库转载卸载区进入。在IPERCOOP超市货架间东看西看时(在“Fonti del Corallo”商业中心里),在螺丝粉和面条包装之间,也可能碰巧找到一只鸽子,在十余名顾客的眼皮底下,泰然自若的选择自己喜欢做的事-吃晚餐。很难不感到惊讶。对于全部可能期待看到的却不可能是一只鸽子突然间从一条过道飞到另一条过道。这动物可能是从仓库隔壁的转载卸载区域进来的。或许是一扇忘记关掉的门,或许是这一只鸽子狡猾的举动得以趁所有人都没注意而进来的。可以肯定的是有,从照片上可以看到,这只鸽子在COOP特级超市里。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
|