请懂法文的妈妈帮翻译

心在飞

Afin de preparer au mieux la rentree scolaire 2011-2012 pourriez vous nous indiquer si-votre enfant sera present dans l'ecole l'an prochain  OUI   NON   -Vous demandez une derogation pour une autre ecole  OUI   NON     -Vous avez un enfant qui rentre au CP et vous demandez une derogation pour une autre ecole pous un enfant deja scolarise au Mail ou un enfant qui entre en PS au Mail l'an prochain   OUI    NON

郑万

1) 明年你儿还继续在我校读书吗     OUI  或  NON
2) 你申请特准换学校吗   OUI    或  NON
3) 你有一孩子读 CP   另一孩子已在我校( 或明年到我校读 PS )    申请特准  俩人 换学校吗
               OUI     或    NON

心在飞

回复 郑万 的帖子

谢谢,我只有一个孩子,那我只是填第一个OUI,其他填NON ,是这样吗?